1 00:00:59,592 --> 00:01:02,162 Nandiyan si Yale, Princeton, Harvard, 2 00:01:02,195 --> 00:01:03,596 baka si Brown-- 3 00:01:03,630 --> 00:01:05,532 Sa palagay ko mayroon akong ilang mga pagpipilian na bukas. 4 00:01:05,565 --> 00:01:08,234 Ibig kong sabihin, si Tatay ay Ivy League, ngunit, hindi ko alam, 5 00:01:08,268 --> 00:01:09,235 Ayokong pumunta sa isang lugar 6 00:01:09,269 --> 00:01:10,537 kung saan anak lang ako ng presidente, alam mo ba? 7 00:01:10,570 --> 00:01:12,839 Gusto kong pumunta sa isang lugar kasama ang mga regular na tao, tulad ninyo. 8 00:01:15,675 --> 00:01:17,577 Uh, maaari ba kayong maghintay ng isang segundo? Paumanhin. 9 00:01:17,610 --> 00:01:19,479 Eliza, maghintay ka. 10 00:01:19,512 --> 00:01:21,681 Hoy, teka. saan ka pupunta Malapit na makarating dito ang aming sinasakyan. 11 00:01:21,714 --> 00:01:24,884 Sigurado ka bang ayaw mong manatili dito kasama ng mga regular na tao? 12 00:01:24,918 --> 00:01:27,487 Alam mo kung ano ang ibig kong sabihin doon. 13 00:01:27,520 --> 00:01:29,289 Hindi ka pa rin nagbabago, Andrew. 14 00:01:32,192 --> 00:01:34,160 Diyos ko. 15 00:01:35,829 --> 00:01:37,664 Hindi ako makapaniwala na tumatakbo pa rin ang bagay na iyon. 16 00:02:26,012 --> 00:02:27,914 Okay, sinong galit sa akin ngayon? 17 00:02:27,947 --> 00:02:28,982 I-on ang iyong computer. 18 00:02:29,015 --> 00:02:33,353 Busy ako. Bakit? Celia, buksan mo ang iyong computer. 19 00:02:39,659 --> 00:02:41,294 biro ba ito? 20 00:02:41,327 --> 00:02:42,529 Hindi. Sinuri ko ito ng tatlong beses. 21 00:02:42,562 --> 00:02:43,863 Talagang extrasolar ang signal. 22 00:02:43,897 --> 00:02:46,900 Nakukuha ko ito mula sa dalawang direksyon. 23 00:02:46,933 --> 00:02:50,803 Tila may isang bagay na tumatanggap ng signal at ibinabalik ito. 24 00:02:50,837 --> 00:02:52,171 Anong uri ng isang bagay? 25 00:02:52,205 --> 00:02:56,609 Hindi ko alam, ngunit mayroong isang spike sa iyong lugar. 26 00:02:56,643 --> 00:02:58,311 Tingnan mo, pupunta ako sa Moose Ridge at makikipagkita ako-- 27 00:02:59,712 --> 00:03:00,813 Celi-- 28 00:03:00,847 --> 00:03:03,516 Mag-ingat ka. 29 00:03:04,517 --> 00:03:05,552 Pupunta ako sa Moose Ridge. 30 00:03:05,585 --> 00:03:07,754 Halika, halika, halika, halika, halika, halika. 31 00:03:10,723 --> 00:03:14,227 Halika na. Halika, sumpain ito. 32 00:03:21,034 --> 00:03:24,003 Ah, maganda bilang isang larawan, ha? 33 00:03:24,037 --> 00:03:26,573 Oo. Hoy, Mr. Greenwood! 34 00:03:26,606 --> 00:03:27,574 Sa tingin mo, makakamit si Sam ngayong taon? 35 00:03:27,607 --> 00:03:30,677 Well, three years running, kinansela siya, kaya... 36 00:03:30,710 --> 00:03:33,980 Hoy, halika, pinapatakbo ng kapatid mo ang malayang mundo. 37 00:03:34,013 --> 00:03:35,648 Putulin siya ng kaunti. Oo. 38 00:03:35,682 --> 00:03:37,283 Hoy, ang fire brigade. 39 00:03:37,317 --> 00:03:38,618 Oh, magsalita tungkol sa diyablo. hahabulin kita. 40 00:03:38,651 --> 00:03:40,687 Sige. Hello. 41 00:03:40,720 --> 00:03:42,622 Ito ang operator ng White House. 42 00:03:42,655 --> 00:03:45,024 Mangyaring humawak para sa Pangulo ng Estados Unidos. 43 00:03:49,662 --> 00:03:52,832 Brubaker, dalawang beses na tumaas ang paggasta ng militar sa aking relo. 44 00:03:52,865 --> 00:03:55,935 At sa totoo lang, hindi ko gustong magpalipas ng Ikaapat ng Hulyo 45 00:03:55,969 --> 00:03:58,071 nakikipagdebate sa patakaran sa pagtatanggol sa sarili kong VP. 46 00:03:58,104 --> 00:04:00,673 Ginoong Pangulo, gumagalang, ako ay nasa Washington 47 00:04:00,707 --> 00:04:02,809 habang naghahabol ka pa ng palda sa kolehiyo at kumukuha ng Poli Sci 101. 48 00:04:02,842 --> 00:04:06,713 Nang may paggalang? Sam, tingnan mo, kung ako ang nasa posisyon mo-- 49 00:04:06,746 --> 00:04:08,915 Wala ka sa posisyon ko, Dennis, and that's the point. 50 00:04:08,948 --> 00:04:10,683 Maghintay ka. 51 00:04:10,717 --> 00:04:13,753 Nakakonekta ka na ngayon sa Pangulo ng Estados Unidos. 52 00:04:13,786 --> 00:04:14,821 Hulaan mo. 53 00:04:14,854 --> 00:04:17,757 Uh, nagpasya kang isama ang Canada, 54 00:04:17,790 --> 00:04:20,893 tanggalin ang metric system. 55 00:04:20,927 --> 00:04:22,895 Isara. Sinasalakay ko ang aking bayan. 56 00:04:22,929 --> 00:04:25,832 Oo, maniniwala ako kapag nakita ko ito. 57 00:04:25,865 --> 00:04:28,067 Ang aking anak na lalaki ay lumalabas sa gulo? Well... 58 00:04:28,101 --> 00:04:30,770 Sarhento Greenwood. Ay, oo. 59 00:04:30,803 --> 00:04:33,072 Upang maging determinado, sasabihin ko. 60 00:04:33,106 --> 00:04:36,009 Bantayan mo siya. Kailangan kong tumakbo. 61 00:04:36,042 --> 00:04:37,610 Well, para sa 'yan ang Secret Service, Sam. 62 00:04:37,644 --> 00:04:38,745 - Sige? Hindi ako babysitter. - Itong secure na koneksyon... 63 00:04:38,778 --> 00:04:41,948 Hello? ...ay tinapos na. salamat po. 64 00:04:41,981 --> 00:04:45,818 Okay. Hey, hey. Hoy, Tiyo Pete. 65 00:04:45,852 --> 00:04:46,786 Naaalala mo ba si Betty? Oo. 66 00:04:46,819 --> 00:04:48,855 Mahilig kang sumakay sa front seat. 67 00:04:48,888 --> 00:04:50,623 Oo, noong ako ay anim na taon. Ay, oo? 68 00:04:50,657 --> 00:04:53,960 Ano, malaki ka na ba ngayon? Masyadong cool? 69 00:04:53,993 --> 00:04:55,395 Nasaan si Nick? 70 00:04:55,428 --> 00:04:58,765 Nick? Nick Miller? 71 00:04:58,798 --> 00:04:59,832 Bakit? 72 00:04:59,866 --> 00:05:01,934 Nagkaroon ng raffle sa school para makilala ang presidente. 73 00:05:01,968 --> 00:05:03,469 Nanalo siya. 74 00:05:03,503 --> 00:05:05,004 Teka, teka, teka, teka. Whoa, whoa, whoa, whoa. 75 00:05:05,038 --> 00:05:07,807 nakikita ko yun. 76 00:05:07,840 --> 00:05:09,375 Betty? matamis. Oo, oo. 77 00:05:09,409 --> 00:05:11,911 Hey, guys. Isang raffle? 78 00:05:11,944 --> 00:05:13,746 Better be lucky than smart, lagi kong sinasabi. 79 00:05:13,780 --> 00:05:15,948 Sinong gustong mag-bell, ha? Halika na. 80 00:05:15,982 --> 00:05:17,150 Mahal ko si Betty. talaga? 81 00:05:17,183 --> 00:05:18,217 Oo. Okay. 82 00:05:18,251 --> 00:05:19,519 Kami ay gumagalaw. 83 00:05:19,552 --> 00:05:22,855 Iyan ang pinakamagandang bagay kailanman. Ito ay magiging isang mahabang araw. 84 00:05:22,889 --> 00:05:24,791 Ding, ding! 85 00:05:50,950 --> 00:05:52,885 Nakikipagkita ka sa presidente tapos ganyan ang suot mo? 86 00:05:52,919 --> 00:05:56,522 ano? Ito ay makabayan. 87 00:05:56,556 --> 00:05:57,857 Hoy, tingnan mo, narito sila. 88 00:06:00,860 --> 00:06:02,929 Ginawa niya talaga. 89 00:06:04,964 --> 00:06:06,866 Whoa. Whoa. 90 00:06:06,899 --> 00:06:08,901 Naramdaman mo ba yun? 91 00:06:08,935 --> 00:06:11,938 Teka, saan sila pupunta? 92 00:06:11,971 --> 00:06:14,941 Ground disturbance din. 93 00:06:14,974 --> 00:06:17,043 Tenyente, anong nangyayari? Inilipat kami sa Dixon Airbase. 94 00:06:17,076 --> 00:06:18,878 ano? Bakit? 95 00:06:31,157 --> 00:06:34,927 Mga bata, galaw, galaw, galaw, galaw. Madali. Dali, mga bata. 96 00:06:36,863 --> 00:06:38,197 Whoa. 97 00:06:40,933 --> 00:06:42,502 Anong--? 98 00:06:51,811 --> 00:06:54,881 Ano ba yan? 99 00:06:57,784 --> 00:06:59,819 Manatili dito. 100 00:06:59,852 --> 00:07:01,187 Teka, saan ka pupunta? 101 00:07:01,220 --> 00:07:03,256 Malapit ka lang sa Secret Service, okay? Huwag mag-panic. 102 00:07:11,931 --> 00:07:14,033 Paano na ngayon? 103 00:07:21,307 --> 00:07:22,608 Diyos ko. 104 00:07:22,642 --> 00:07:25,244 Aba, teka. Manatili sa mga ahente. Magiging ligtas ka. 105 00:07:25,278 --> 00:07:27,747 Hindi, hindi sa amin. Rendezvous sa Dixon Airbase, go. 106 00:07:27,780 --> 00:07:29,816 Hey, whoa, whoa, whoa. anong ginagawa mo 107 00:07:29,849 --> 00:07:31,851 Hindi secure ang lugar. Oo, kaya dalhin mo sila sa iyo. 108 00:07:31,884 --> 00:07:34,020 Kuya Pete! Hindi natin responsibilidad. 109 00:07:34,053 --> 00:07:35,588 Makinig, makinig, mga bata sila. 110 00:07:35,621 --> 00:07:38,024 Makinig, kailangan kong bumalik sa aking bayan. 111 00:07:38,057 --> 00:07:40,626 Talaga bang sinasabi mo sa akin na gusto mong ilagay ko sila sa paraan ng kapahamakan? 112 00:07:43,663 --> 00:07:45,531 Sumakay ka na sa kotse. 113 00:08:01,247 --> 00:08:03,049 Sam, naririnig mo ba ako? 114 00:08:03,082 --> 00:08:04,917 Oo, nandito ako. Uh... 115 00:08:04,951 --> 00:08:07,053 May nakikita akong projectiles. 116 00:08:07,086 --> 00:08:11,023 Sila-- hindi ko talaga mailalarawan. 117 00:08:11,057 --> 00:08:13,860 Sila ay lumalabas sa langit. 118 00:08:14,961 --> 00:08:16,929 - Mayroon ka ba sa kanya? - Sila ay patungo sa-- 119 00:08:16,963 --> 00:08:18,664 Ginoong Pangulo, ito si Heneral Moore. 120 00:08:18,698 --> 00:08:20,333 ayos ka lang ba sir? Nasaktan ka ba sa anumang paraan? 121 00:08:20,366 --> 00:08:24,070 Hindi, ayos lang ako. ayos lang ako. Heneral, ano ang nangyayari? 122 00:08:24,103 --> 00:08:27,640 Sir, sinusubaybayan ng NORAD ang mga hindi kilalang contact 123 00:08:27,673 --> 00:08:29,375 sa siyam na magkakaibang lokasyon sa airspace ng Amerika. 124 00:08:29,408 --> 00:08:32,612 Makinig, nakatingin ako sa kanila. Ang mga ito ay mga barko ng ilang uri. 125 00:08:32,645 --> 00:08:33,913 Saan sila nanggaling? 126 00:08:33,946 --> 00:08:36,282 Hindi alam. Kakalabas lang nila sa radar namin. 127 00:08:36,315 --> 00:08:39,252 - Paano ito posible? - Sir, pinakabagong ulat. 128 00:08:39,285 --> 00:08:42,154 Sinusubaybayan na namin ngayon ang mga contact sa 17 magkahiwalay na lokasyon 129 00:08:42,188 --> 00:08:45,157 sa buong Estados Unidos. Oh, Diyos. 130 00:08:45,191 --> 00:08:47,193 Mga ulat ng hindi bababa sa isang dosenang higit pa 131 00:08:47,226 --> 00:08:49,695 sa Europe, Asia at Africa. 132 00:08:49,729 --> 00:08:50,963 Sige, kausapin natin ang ating mga kakampi. 133 00:08:50,997 --> 00:08:53,599 Alamin natin kung ano ang mga bagay na ito at saan nanggaling. 134 00:08:53,633 --> 00:08:54,934 Oo, sir. 135 00:08:54,967 --> 00:08:57,904 General, inaatake ba tayo? 136 00:09:00,139 --> 00:09:02,208 Sir, I recommend we scramble air force units 137 00:09:02,241 --> 00:09:03,976 at pumunta kaagad sa DEFCON 3. 138 00:09:04,010 --> 00:09:05,945 Gawin mo. 139 00:09:05,978 --> 00:09:09,315 At bigyan mo ako ng update sa anak ko. Oo, sir. 140 00:09:19,258 --> 00:09:20,993 Hindi ako makalusot kahit kanino. 141 00:09:21,027 --> 00:09:22,895 Malamang na down ang cell system. 142 00:09:22,929 --> 00:09:24,997 Nasaan ang tatay ko? 143 00:09:25,031 --> 00:09:27,199 Ayos ang presidente. Malapit mo na siyang makasama. 144 00:09:27,233 --> 00:09:28,701 Ano ang mga bagay na iyon? 145 00:09:28,734 --> 00:09:31,971 mga Ruso. Bumubuo sila ng air-to-ground single fighter mula noong-- 146 00:09:32,004 --> 00:09:33,839 Hindi sila Russian, Nick. paano mo nalaman? 147 00:09:33,873 --> 00:09:39,045 Mayroon silang mga lihim na pabrika sa Siberia. I-google ito. 148 00:09:39,078 --> 00:09:40,346 Bakit tayo pupunta sa airbase? 149 00:09:40,379 --> 00:09:42,882 'Cause they can secure the surrounding airspace. 150 00:09:42,915 --> 00:09:46,118 Kapag ligtas na, ililipad nila tayo. Ngunit paano ang aking pamilya? 151 00:09:46,152 --> 00:09:48,154 Kung susundin ng mga awtoridad ang protocol, 152 00:09:48,187 --> 00:09:49,655 tatawag sila sa National Guard. 153 00:09:51,691 --> 00:09:54,894 Napakagaling nito. 154 00:10:03,135 --> 00:10:05,004 Hey. Hey. Tumigil ka! 155 00:10:12,378 --> 00:10:15,314 baliw ka ba Napatay na sana kita. 156 00:10:15,348 --> 00:10:17,350 Nakita mo ba sila? Lumabas sila ng wala sa oras. 157 00:10:17,383 --> 00:10:18,584 Ito ay isang ganap na pagsalakay. 158 00:10:18,617 --> 00:10:19,552 Ma'am, makinig ka sa akin. Kailangan mong bumalik sa iyong sasakyan 159 00:10:19,585 --> 00:10:21,821 at lumayo ka rito sa abot ng iyong makakaya. 160 00:10:21,854 --> 00:10:23,923 Ang isang gawa ng Diyos ay hindi magpapagana muli sa bagay na iyon. 161 00:10:23,956 --> 00:10:28,894 Tapos maglakad. Paumanhin, ngunit hindi ligtas ang Moose Ridge. 162 00:10:28,928 --> 00:10:30,730 anong ginagawa mo 163 00:10:30,763 --> 00:10:32,832 Ang Moose Ridge ay eksakto kung saan kailangan kong pumunta. 164 00:10:32,865 --> 00:10:35,067 sasama ako sayo. Hindi. Hindi, ikaw ay hindi. 165 00:10:35,101 --> 00:10:37,269 Nagtatrabaho ako sa SETI. Ito ay isang ahensya. 166 00:10:37,303 --> 00:10:39,872 Ito ay ang Paghahanap ng Extra-- Alam ko. Alam ko kung ano ang SETI, okay? 167 00:10:39,905 --> 00:10:42,208 Naghahanap ako ng matalinong buhay sa kabila ng planetang ito. 168 00:10:42,241 --> 00:10:44,276 Sa tingin ko ito ay kwalipikado. Makinig, ginang, 169 00:10:44,310 --> 00:10:46,045 kailangan mong umalis dito at iwanan ang kagamitang ito. 170 00:10:46,078 --> 00:10:48,247 Pagkatapos ay kailangan mong sagasaan ako. 171 00:10:53,252 --> 00:10:56,122 Alam mo ba kung ano ang nangyayari dito? 172 00:10:59,158 --> 00:11:00,860 Pumasok ka. 173 00:11:00,893 --> 00:11:03,896 Mahusay. Tulungan mo ako sa mga gamit ko. 174 00:11:12,038 --> 00:11:13,406 Ito ang pinakabago, Heneral. 175 00:11:13,439 --> 00:11:16,509 - Sir, nasa lahat sila. - Ito ay para sa pamamahagi. 176 00:11:16,542 --> 00:11:19,478 Hindi kilalang pinanggalingan, napaka-advance na disenyo. 177 00:11:19,512 --> 00:11:20,546 Mula sa kung anong katalinuhan mayroon tayo, 178 00:11:20,579 --> 00:11:23,516 sila ay ngumunguya pataas sa lupa. 179 00:11:23,549 --> 00:11:25,918 Mukhang isang uri ng drill. 180 00:11:25,951 --> 00:11:27,053 Sino ang maaaring bumuo nito? 181 00:11:27,086 --> 00:11:29,388 Hanggang ngayon, wala pa sana akong sasabihin. 182 00:11:29,422 --> 00:11:32,425 Wala kaming anumang bagay na malapit sa ganitong antas ng teknolohiya. 183 00:11:32,458 --> 00:11:35,494 Walang sinuman sa Earth. 184 00:11:35,528 --> 00:11:37,396 Iyan ang sinasabi mo sa akin, hindi ba, Heneral? 185 00:11:37,430 --> 00:11:40,266 Napagtanto ko kung ano ang tunog, ginoo, 186 00:11:40,299 --> 00:11:41,867 ngunit inalis namin ang lahat ng posibilidad, 187 00:11:41,901 --> 00:11:44,537 at ang pinakasimpleng sagot ay ang airborne contacts 188 00:11:44,570 --> 00:11:47,807 ay nakakumpol sa mga malalaking makinang ito. 189 00:11:47,840 --> 00:11:49,208 Naka-coordinate sila. 190 00:11:49,241 --> 00:11:51,077 Ginoong Bise Presidente, handa na ang iyong helicopter. 191 00:11:51,110 --> 00:11:52,478 Aalis na kami sa Capitol. 192 00:11:52,511 --> 00:11:54,947 Ang pagpapatuloy ng mga operasyon ay may bisa. 193 00:11:54,980 --> 00:11:56,882 Papunta na tayo sa Mt. Pemberton sa isang minuto, Sam. 194 00:11:56,916 --> 00:11:59,118 Mabuti. Heneral, gusto kong malaman kung saan sila nanggaling, 195 00:11:59,151 --> 00:12:01,787 kung ano ang kanilang ginagawa, at kung kinakailangan, kung paano sila pipigilan. 196 00:12:01,821 --> 00:12:03,122 Naintindihan. 197 00:12:10,229 --> 00:12:11,230 Ito ay si Pete Garsette. 198 00:12:11,263 --> 00:12:13,132 May nakakarinig ba sa akin? Mangyaring tumugon. 199 00:12:13,165 --> 00:12:16,502 Maaaring magkaroon ng interference-- mga barkong iyon. 200 00:12:18,838 --> 00:12:20,506 What the hell? 201 00:12:43,195 --> 00:12:44,930 Hindi kapani-paniwala. 202 00:12:49,034 --> 00:12:51,370 Alam mo, iyon ang tahanan ko. 203 00:12:57,476 --> 00:12:59,211 Maghahanap ako ng mga survivors. 204 00:12:59,245 --> 00:13:01,447 Pete, walang natira. 205 00:13:01,480 --> 00:13:03,315 Hindi mo alam yun, okay? Hindi mo alam yan! 206 00:13:03,349 --> 00:13:05,451 Hindi sila pumunta dito para makipagkaibigan. 207 00:13:08,154 --> 00:13:10,389 Akala ko mahal mo ang mga alien. 208 00:13:12,124 --> 00:13:15,127 Hindi ako ang Employee of the Month ng SETI. 209 00:13:15,161 --> 00:13:16,996 Nagtatrabaho ako sa labas ng van. 210 00:13:32,211 --> 00:13:34,413 Nagbabarena sila. 211 00:13:39,251 --> 00:13:41,053 Ni hindi nga namin alam kung ano ang pinagdadaanan namin. 212 00:13:41,086 --> 00:13:43,355 Alam na alam namin kung ano ang aming kinakaharap. Ito ay isang pagsalakay. 213 00:13:43,389 --> 00:13:45,991 Kanino? saan galing? Kailangan natin ng intel. 214 00:13:46,025 --> 00:13:49,261 Gusto kong gumawa ng kalkuladong strike, hindi ilang potshot sa dilim. 215 00:13:49,295 --> 00:13:51,297 Walang tao-- I mean walang tao 216 00:13:51,330 --> 00:13:54,300 nakikipag-ugnayan sa mga barkong iyon nang wala ang aking direktang utos. 217 00:13:54,333 --> 00:13:57,236 Sam, nagkakamali ka. tignan mo-- 218 00:13:59,672 --> 00:14:03,075 Ilabas ang lahat! 219 00:14:03,108 --> 00:14:04,376 Ilabas mo sila!L 220 00:14:10,149 --> 00:14:13,419 anong ginagawa mo 221 00:14:13,452 --> 00:14:14,386 Jeez. Sige, sumakay ka na sa trak. 222 00:14:14,420 --> 00:14:16,622 Kailangan kong basahin ang bagay na ito. 223 00:14:20,326 --> 00:14:23,095 Halika, umalis na tayo. Halika na. 224 00:14:23,128 --> 00:14:25,598 Brubaker? Heneral? 225 00:14:25,631 --> 00:14:29,335 May papasok na tayo! Maghanda para sa epekto! Maghanda para sa epekto! 226 00:14:29,368 --> 00:14:33,005 Paalisin mo kami dito! 227 00:14:33,038 --> 00:14:34,340 Mayday! Mayday! 228 00:14:34,373 --> 00:14:36,342 Ito ay ang Marine One. Pababa na kami. 229 00:14:36,375 --> 00:14:38,410 Teka, ano ang sinabi nito? Pababa na si Marine One. 230 00:14:38,444 --> 00:14:39,945 Tatay? 231 00:15:09,508 --> 00:15:13,279 Kailangan na naming pumunta. Tara na. Halika na! 232 00:15:13,312 --> 00:15:15,247 Kailangan ko lang-- Kailangan na nating umalis! 233 00:15:19,585 --> 00:15:21,387 Greenwood! 234 00:15:21,420 --> 00:15:23,622 Halika na. Halika na. Pete. 235 00:15:23,656 --> 00:15:26,292 Tara na, tara na. Pete! 236 00:15:27,526 --> 00:15:29,662 Pete, Pete, wala na. Ano ang pinagsasabi mo? 237 00:15:29,695 --> 00:15:33,165 Kakaalis lang. Kakalabas lang ng lupa at nawala. 238 00:15:33,198 --> 00:15:35,634 Wala na ang buong bagay. 239 00:15:37,703 --> 00:15:40,539 Lahat, humanap ng takip. Darating ang mga alien! 240 00:15:40,572 --> 00:15:42,574 Greenwood, bumalik ka! Go! 241 00:15:51,583 --> 00:15:53,252 Halika na. Teka. 242 00:15:53,285 --> 00:15:55,754 anong ginagawa mo Iwanan mo na. Tara na. 243 00:16:08,701 --> 00:16:11,370 Maligayang pagdating sakay, G. Bise Presidente. 244 00:16:11,403 --> 00:16:14,006 Umayos ka at mag-buckle up. Aalis na kami agad. 245 00:16:17,176 --> 00:16:20,346 Go, go, go. Kaagad, sir. 246 00:16:25,484 --> 00:16:28,554 Sir, Mayday po kami galing sa helicopter ng presidente. 247 00:16:28,587 --> 00:16:30,756 Pababa na sila. 248 00:16:46,638 --> 00:16:49,508 Ito si Pete Garsette mula sa Moose Ridge. May makakabasa ba sa akin? 249 00:16:49,541 --> 00:16:52,077 Uulitin ko, ito si Pete Garsette sa labas ng Moose Ridge. 250 00:16:52,111 --> 00:16:53,812 May makakabasa ba sa akin? Sa tingin ko malinaw na tayo. 251 00:16:53,846 --> 00:16:57,216 May makakabasa ba sa akin? Hello? 252 00:16:57,249 --> 00:17:00,586 Hello? Damn it. 253 00:17:14,133 --> 00:17:16,368 Ito si Pete Garsette mula sa Moose Ridge. 254 00:17:16,402 --> 00:17:18,504 May nakakarinig ba sa akin? 255 00:17:18,537 --> 00:17:20,272 Pete. 256 00:17:20,305 --> 00:17:22,408 Halika, halika. 257 00:17:22,441 --> 00:17:24,443 Ito si Pete Garsette mula sa Moose Ridge. 258 00:17:24,476 --> 00:17:26,345 May makakabasa ba sa akin, kahit sino? Pete. 259 00:17:26,378 --> 00:17:27,546 Hello, ito si Pete Garsette. Pete. 260 00:17:27,579 --> 00:17:29,581 ano? 261 00:17:29,615 --> 00:17:31,183 Gusto ko lang magpasalamat sa iyo, alam mo, 262 00:17:31,216 --> 00:17:33,419 para sa-- para sa pagliligtas ng aking buhay. 263 00:17:36,822 --> 00:17:39,491 Oo, huwag mong banggitin. 264 00:17:41,393 --> 00:17:43,695 Ikinalulungkot ko ang iyong kaibigan. 265 00:17:51,870 --> 00:17:55,441 Sige makinig ka. Sabi mo alam mo ang nangyayari. 266 00:17:55,474 --> 00:17:59,311 tama? Kaya ano ang mga bagay na iyon? 267 00:17:59,344 --> 00:18:01,280 Kaninang umaga may na-detect kaming signal, isang phonon burst 268 00:18:01,313 --> 00:18:03,782 na tila nag-trigger sa mga makinang ito. 269 00:18:03,816 --> 00:18:05,918 Isang what-on burst? 270 00:18:05,951 --> 00:18:07,686 Phonon. 271 00:18:07,719 --> 00:18:09,254 tingnan mo, 272 00:18:09,288 --> 00:18:10,889 hindi ito mahalaga. Tingnan mo, ang punto ay, 273 00:18:10,923 --> 00:18:14,726 may nakita kaming signal-- isang natatanging signal, hindi isang random na tunog, 274 00:18:14,760 --> 00:18:17,296 hindi maaaring nagmula iyon sa paligid. 275 00:18:17,329 --> 00:18:19,598 Kaya pinadala nila ako para mag-imbestiga. Nasira ang van ko. 276 00:18:19,631 --> 00:18:20,666 At saka kami nagkita. 277 00:18:22,668 --> 00:18:24,703 Isang senyales? Iyon lang ang mayroon ka? 278 00:18:24,736 --> 00:18:27,372 Well, may theories ako. 279 00:18:28,474 --> 00:18:30,542 Tingnan mo, pasensya na wala akong lahat ng sagot. 280 00:18:30,576 --> 00:18:33,178 saan ka pupunta Dixon Airbase. 281 00:18:33,212 --> 00:18:35,614 Doon na patungo ang mga bata. sasama ka ba 282 00:18:49,962 --> 00:18:50,996 Nick! 283 00:18:51,029 --> 00:18:53,599 Nick! Nasaan ka, buddy? 284 00:18:53,632 --> 00:18:56,502 Nick! Nick, nasaan ka? 285 00:18:56,535 --> 00:19:00,639 Nick! Nick. 286 00:19:00,672 --> 00:19:03,542 Nick! Nahanap mo siya? 287 00:19:03,575 --> 00:19:06,678 Nick. Nick. Nick. Naririnig mo ba ako? Nick. 288 00:19:06,712 --> 00:19:07,779 patay na ba ako? 289 00:19:07,813 --> 00:19:09,615 Hindi. 290 00:19:09,648 --> 00:19:11,517 Nick. 291 00:19:11,550 --> 00:19:13,519 Kahanga-hanga. 292 00:19:15,988 --> 00:19:17,856 may iba pa ba? May mga nakaligtas? 293 00:19:17,890 --> 00:19:21,260 Hindi. 294 00:19:21,293 --> 00:19:22,694 Tayo lang. 295 00:19:25,931 --> 00:19:28,767 - ayos lang. - Sige. 296 00:19:28,800 --> 00:19:30,969 Sige. 297 00:19:31,003 --> 00:19:34,640 Inaamin ko, malamang na hindi ito ang mga Ruso. 298 00:19:34,673 --> 00:19:37,676 Sige, kailangan na nating makarating sa airbase. 299 00:19:37,709 --> 00:19:40,879 Kailangan mo ng doktor at ang mga bagay na ito ay maaaring bumalik anumang segundo. 300 00:19:40,913 --> 00:19:44,283 Parang plano? 301 00:19:44,316 --> 00:19:46,652 Andrew, ang iyong ama. 302 00:19:46,685 --> 00:19:48,654 Huwag kang mag-alala tungkol diyan. Punta na lang tayo sa rendezvous. 303 00:19:53,792 --> 00:19:56,828 Washington, London, Beijing, Paris-- 304 00:19:56,862 --> 00:19:58,730 nawala lahat. 305 00:20:00,532 --> 00:20:01,700 Komunikasyon? 306 00:20:01,733 --> 00:20:04,736 Mayroon kaming isang tagpi-tagping pag-uugnay sa aming mga network ng militar, 307 00:20:04,770 --> 00:20:07,306 ngunit tuluyan na kaming nawalan ng ugnayan sa aming mga kapanalig. 308 00:20:07,339 --> 00:20:10,475 Sino ang gumawa nito sa DC? 309 00:20:10,509 --> 00:20:11,643 Umalis si Heneral Moore sa oras. 310 00:20:11,677 --> 00:20:14,980 Papunta na siya sa emergency operations center ngayon, 311 00:20:15,013 --> 00:20:17,382 at gayundin ang House Majority Leader. 312 00:20:17,416 --> 00:20:18,917 Karamihan sa cabinet ay wala pa rin. 313 00:20:18,951 --> 00:20:20,852 At ang presidente? 314 00:20:20,886 --> 00:20:22,154 Wala po sir. 315 00:20:22,187 --> 00:20:25,591 Pagkatapos ng unang Mayday ng pangulo, naging tahimik na. 316 00:20:27,793 --> 00:20:29,027 Patuloy na maghanap. 317 00:20:31,430 --> 00:20:34,766 Pinugutan kami ng mga bastard sa isang hagod. 318 00:20:36,735 --> 00:20:40,305 Nakuha ng aming mga satellite ang isang natatanging waveform na papasok, 319 00:20:40,339 --> 00:20:43,809 ngunit kinuha namin ang parehong senyales na babalik. 320 00:20:43,842 --> 00:20:45,711 Kahit na ang signal ay nagmula sa malalim na kalawakan, 321 00:20:45,744 --> 00:20:49,781 malinaw na mayroong isang bagay dito upang ibalik ito, kaya... 322 00:20:49,815 --> 00:20:50,916 Kaya ano? 323 00:20:50,949 --> 00:20:54,720 Kaya posibleng nandito na ang mga alien. 324 00:20:54,753 --> 00:20:57,656 Paano ito posible? 325 00:20:57,689 --> 00:20:59,691 Ang mga tao ay isang napakabata na species. 326 00:20:59,725 --> 00:21:01,727 Ibig kong sabihin, maaaring narito sila nang millennia. 327 00:21:05,864 --> 00:21:08,700 Wala akong pakialam kung kailangan mong magsagwan sa gitna ng Atlantic 328 00:21:08,734 --> 00:21:09,835 at kumatok sa damn hatch! 329 00:21:09,868 --> 00:21:13,939 Kailangan ko ang bawat missile sub combat-ready at accounted para sa. 330 00:21:13,972 --> 00:21:16,842 kahit ano? Hindi po sir. 331 00:21:16,875 --> 00:21:18,744 Wala kahit isang transponder. 332 00:21:23,915 --> 00:21:27,552 Hindi na kami makapaghintay. 333 00:21:27,586 --> 00:21:29,087 Sasabihin ko ang bansa sa sandaling makarating tayo. 334 00:21:29,121 --> 00:21:32,658 Kailangang malaman ng mga tao na mayroong namamahala. 335 00:21:32,691 --> 00:21:34,793 Oo, sir. 336 00:21:37,729 --> 00:21:39,665 Sorry, Sam. 337 00:21:59,985 --> 00:22:01,687 Hello? 338 00:22:03,555 --> 00:22:06,024 Tenyente! 339 00:22:19,705 --> 00:22:23,008 Oh, sumpain ito. 340 00:22:47,899 --> 00:22:49,801 Andrew! Nick! 341 00:22:52,971 --> 00:22:58,009 Walang palatandaan sa kanila sa labas. 342 00:22:58,043 --> 00:23:01,747 Iyan ay mga ahente ng Secret Service sa pagkawasak. 343 00:23:01,780 --> 00:23:05,584 Nasaan man ang mga bata, sila ay naglalakad. 344 00:23:14,493 --> 00:23:20,132 Paano mo malalaman ang mga batang may proteksyon ng Secret Service? 345 00:23:20,165 --> 00:23:22,768 Pamangkin ko si Andrew. 346 00:23:24,636 --> 00:23:26,938 Ikaw ba yang Garsette? As in President Garsette? 347 00:23:26,972 --> 00:23:29,141 Oo. 348 00:23:29,174 --> 00:23:31,476 Kapatid ko siya. 349 00:23:33,578 --> 00:23:34,579 Sige, ganyan ang airbase. 350 00:23:34,613 --> 00:23:35,981 Doon na sana sila patungo. 351 00:23:36,014 --> 00:23:37,616 Halika na. 352 00:23:49,027 --> 00:23:51,963 Marahil ito ang aking kabayanihan na pinagmulan-- 353 00:23:51,997 --> 00:23:55,100 yung lalaking nasaktan ng alien. 354 00:23:55,133 --> 00:23:56,568 Nick, okay ka lang? 355 00:23:56,601 --> 00:23:59,738 Ngunit pagkatapos ay nakuha ko ang kanilang mga superpower 356 00:23:59,771 --> 00:24:01,173 at umibig sa isang feisty reporter. 357 00:24:01,206 --> 00:24:03,942 Nick! Nick! Diyos ko! Nick! Nick! 358 00:24:03,975 --> 00:24:07,879 anong mali? 359 00:24:07,913 --> 00:24:10,615 Hindi naman masyadong mainit ang pakiramdam ko. 360 00:24:10,649 --> 00:24:13,919 Ay, naku-- Shh. 361 00:24:13,952 --> 00:24:16,988 Hindi naman kasing sama ng tingin. Huminga ka lang. Huminga ka lang. 362 00:24:17,022 --> 00:24:19,624 Bigyan mo ako ng iyong bandana. 363 00:24:19,658 --> 00:24:21,259 ayos lang buddy. Hay, hey, hey. 364 00:24:24,129 --> 00:24:25,597 Gusto kong i-pressure mo ito. 365 00:24:25,630 --> 00:24:28,099 Uy, uy, ayos lang. ayos lang. ayos lang. ayos lang. 366 00:24:28,133 --> 00:24:30,001 Huminga ka lang. huminga. 367 00:24:32,971 --> 00:24:35,006 okay lang ako. 368 00:24:39,744 --> 00:24:42,881 Andrew. Maghintay ka. 369 00:24:42,914 --> 00:24:44,950 Hoy! 370 00:24:44,983 --> 00:24:46,618 Hoy, dito! 371 00:24:46,651 --> 00:24:49,554 Teka, teka. Ayan na sila. 372 00:25:05,003 --> 00:25:07,873 Tiyo Pete. ayos ka lang ba? 373 00:25:07,906 --> 00:25:08,907 Oo. okay ka lang ba? 374 00:25:08,940 --> 00:25:12,143 Oo. Oo, ayos lang ako. 375 00:25:12,177 --> 00:25:13,745 Medyo nasaktan si Nick. 376 00:25:13,778 --> 00:25:16,314 Sige makinig ka, may kit sa likod ng trak ko. 377 00:25:16,348 --> 00:25:18,884 Hey hey, okay ka lang? Okay ka lang, bud? 378 00:25:18,917 --> 00:25:21,219 Maghintay ng isang segundo. Dahan dahan lang ha? 379 00:25:21,253 --> 00:25:22,988 huminga. Isang segundo lang. 380 00:25:23,021 --> 00:25:25,090 Okay. 381 00:25:25,123 --> 00:25:27,125 Mas swerte kaysa matalino, ha? 382 00:25:27,158 --> 00:25:29,961 Ganap. 383 00:25:29,995 --> 00:25:31,696 Halika na. 384 00:25:31,730 --> 00:25:32,998 Sige, medyo masakit ito, okay? 385 00:25:35,901 --> 00:25:39,237 May narinig kami sa kotse sa feed ng Secret Service. 386 00:25:39,271 --> 00:25:41,072 Bumaba daw yung chopper ng dad ko. 387 00:25:41,106 --> 00:25:42,674 Sige Andrew, makinig ka sa akin. 388 00:25:42,707 --> 00:25:45,277 Ang tatay mo ang may pinakamahuhusay na piloto sa mundo na nagpapalipad sa kanya, okay? 389 00:25:45,310 --> 00:25:49,014 Kung sinuman ang makakapagpababa sa kanya ng ligtas, sila iyon. 390 00:25:49,047 --> 00:25:52,284 Mr. Garsette, ano ang nangyari sa Moose Ridge? 391 00:26:01,259 --> 00:26:04,930 Wala na, sweetie. 392 00:26:04,963 --> 00:26:08,767 pasensya na ha? pasensya na po. 393 00:26:08,800 --> 00:26:11,102 Ngunit sa ngayon kailangan nating alisin siya sa kalsada, okay? 394 00:26:11,136 --> 00:26:13,171 Dito. Tara na guys. Tara na. 395 00:26:13,204 --> 00:26:15,273 Sige? Halika na. 396 00:26:15,307 --> 00:26:17,943 Okay. 397 00:26:20,745 --> 00:26:24,015 Okay, halika na. 398 00:26:24,049 --> 00:26:25,617 Madali, madali, madali. 399 00:26:29,754 --> 00:26:33,358 Sige? Tara, alis na tayo. Halika na. 400 00:26:33,391 --> 00:26:34,359 ayos ka lang? 401 00:26:37,128 --> 00:26:39,197 okay lang ako. 402 00:26:40,966 --> 00:26:43,134 Wala na silang lahat. 403 00:26:45,370 --> 00:26:47,072 alam ko. 404 00:26:47,105 --> 00:26:48,740 Eliza, mahal, 405 00:26:48,773 --> 00:26:51,876 kailangan na nating umalis, okay? pasensya na po. Tara na. 406 00:26:51,910 --> 00:26:53,311 Hoy, hoy, makinig ka sa akin. 407 00:26:53,345 --> 00:26:55,714 Hahanapin natin ang tatay mo, okay? 408 00:26:55,747 --> 00:26:57,315 Hahanapin natin ang iyong ama, pangako. 409 00:26:57,349 --> 00:27:00,151 Ngunit sa ngayon kailangan kong panatilihin kang ligtas. 410 00:27:00,185 --> 00:27:01,519 Kailangan ko siyang dalhin sa ospital, okay? 411 00:27:01,553 --> 00:27:04,055 Kaya pupunta tayo sa base. Makakakuha tayo ng mga sagot, tayong dalawa. 412 00:27:04,089 --> 00:27:05,724 Sige. Tara na. 413 00:27:05,757 --> 00:27:07,826 Tara, alis na tayo. 414 00:27:13,098 --> 00:27:16,267 Ang mga pangkat ng paghahanap ay bumalik sa base. Mananatili silang nasa mataas na alerto. 415 00:27:16,301 --> 00:27:18,003 Sapat na. Paano ang mga kakampi natin? 416 00:27:18,036 --> 00:27:19,237 Ang British Prime Minister ay nawawala. 417 00:27:19,270 --> 00:27:21,740 Ang Pangulo ng France ay kumpirmadong patay na. 418 00:27:21,773 --> 00:27:23,908 Karamihan sa mga bansang ito ay tumatakbo nang walang pinuno ng estado. 419 00:27:23,942 --> 00:27:26,478 Alam ko ang pakiramdam. Ihanda ang emergency broadcast system. 420 00:27:26,511 --> 00:27:28,480 Ipaalam sa akin ang pangalawang maaari kong tugunan ang bansa. 421 00:27:28,513 --> 00:27:31,049 Oo, sir. 422 00:27:34,119 --> 00:27:36,121 Spears, magandang makita ka. 423 00:27:36,154 --> 00:27:37,889 Bakit ka ba humiwalay 424 00:27:37,922 --> 00:27:39,190 mga search team ng presidente? 425 00:27:39,224 --> 00:27:41,960 Limitado ang ating resources at hindi natin alam kung buhay pa ba siya. 426 00:27:41,993 --> 00:27:44,863 Hindi ako gugugol ng oras at materyal sa isang potensyal na walang pag-asa na misyon. 427 00:27:44,896 --> 00:27:48,099 Hindi iyan ang iyong panawagan, G. Bise Presidente. 428 00:27:48,133 --> 00:27:51,102 Ang pangulo ay wala kahit saan. 429 00:27:51,136 --> 00:27:52,871 Ito ang eksaktong tawag ko. 430 00:28:03,948 --> 00:28:06,051 General, natutuwa ka. 431 00:28:06,084 --> 00:28:08,086 Ikaw din, Mr. Vice President. Miss Spears. 432 00:28:08,119 --> 00:28:09,120 Heneral. 433 00:28:09,154 --> 00:28:10,855 Naabot nila ang mga lungsod, kanayunan, 434 00:28:10,889 --> 00:28:14,092 malalayong lokasyon sa buong mundo, maging ang Antarctica. 435 00:28:14,125 --> 00:28:15,860 Ano ang pattern? 436 00:28:15,894 --> 00:28:18,430 Ito ay hindi lamang mga sentro ng populasyon at mga target ng militar. 437 00:28:18,463 --> 00:28:22,400 Para bang inaatake nila ang mismong Earth. 438 00:28:22,434 --> 00:28:26,137 Nasubukan na ba nilang makipag-usap? Hindi sa anumang paraan maaari naming makita. 439 00:28:26,171 --> 00:28:28,173 Tenyente. Oo, sir. 440 00:28:30,108 --> 00:28:30,975 Diyos ko, nasa lahat sila. 441 00:28:42,053 --> 00:28:43,221 Kung ano man ang gusto nila, 442 00:28:43,254 --> 00:28:46,024 nagdudulot ito ng kaguluhan sa buong mundo. 443 00:28:50,095 --> 00:28:52,430 Gaano katagal hanggang ang mga puwersa ay nasa posisyon? 444 00:28:52,464 --> 00:28:54,365 Minuto ang layo. 445 00:28:54,399 --> 00:28:56,501 Tahasang ipinag-utos ng pangulo na huwag kaming makisali. 446 00:28:56,534 --> 00:29:00,271 Kung maghihintay tayo, maaaring hindi na tayo magkaroon ng pagkakataong makipag-ugnayan. 447 00:29:07,445 --> 00:29:11,149 Ihanda ang pag-atake. Sabihin mo kapag tapos na. 448 00:29:33,271 --> 00:29:34,973 Hello? 449 00:29:39,944 --> 00:29:42,247 May tao ba dito? 450 00:29:43,148 --> 00:29:45,016 Hello? 451 00:29:45,049 --> 00:29:46,818 ano? 452 00:29:48,486 --> 00:29:50,421 Pwede mo bang buksan itong pinto? 453 00:29:50,455 --> 00:29:53,491 Jeez, alam mo, nagba-blog ako ng isang freakin' alien invasion! 454 00:29:58,963 --> 00:30:01,032 Bumaba ang helicopter ko. Kailangan kong gamitin ang iyong telepono. 455 00:30:01,065 --> 00:30:04,035 Ikaw ang presidente. 456 00:30:04,068 --> 00:30:06,171 Oo, at kailangan kong gamitin ang iyong telepono. 457 00:30:06,204 --> 00:30:08,072 Oo. 458 00:30:08,106 --> 00:30:11,476 Syempre, Mr. President, sir. 459 00:30:13,077 --> 00:30:15,246 Halika-- pasok ka. Salamat. 460 00:30:15,280 --> 00:30:17,882 Uh, gusto mo bang umupo o ano? 461 00:30:17,916 --> 00:30:20,351 Uh, hindi, ayos lang ako. Kailangan ko lang talaga ng phone mo. 462 00:30:20,385 --> 00:30:22,120 I'm sorry ang gulo ng lugar. 463 00:30:22,153 --> 00:30:24,455 Ang aking mga magulang ay nasa Orlando. 464 00:30:24,489 --> 00:30:27,292 Hindi pa ito tinatamaan, salamat sa Diyos. 465 00:30:27,325 --> 00:30:30,295 Nawalan ng kuryente sa bahay, pero may genny ako dito, kaya... 466 00:30:34,065 --> 00:30:36,334 Maaari mo bang ibigay iyon para sa akin, mangyaring? 467 00:30:39,237 --> 00:30:41,439 Inatake kami ng isang kaaway na natukoy namin 468 00:30:41,472 --> 00:30:44,075 nanggaling sa kabila ng ating solar system. 469 00:30:44,108 --> 00:30:46,377 Ang banta na ito sa ating bansa, sa mundo, 470 00:30:46,411 --> 00:30:49,180 at sa katunayan ang buong sangkatauhan, ay hindi mawawalan ng kasagutan. 471 00:30:49,214 --> 00:30:51,349 Bilang iyong bagong commander-in-chief, pinahintulutan ko 472 00:30:51,382 --> 00:30:53,685 isang kumpletong mobilisasyong militar. 473 00:30:53,718 --> 00:30:55,687 Ang mga dayuhan na ito at ang kanilang mga makina ng malawakang pagkawasak 474 00:30:55,720 --> 00:30:58,323 malapit nang maramdaman ang buong lakas ng ating sandatahang lakas. 475 00:30:58,356 --> 00:31:02,427 Kaya't manatiling kalmado, manatili sa inyong mga tahanan 476 00:31:02,460 --> 00:31:06,364 at makatiyak na tatapusin natin ang tunggalian na ito sa lalong madaling panahon. 477 00:31:06,397 --> 00:31:09,500 Pagpalain ng Diyos ang Amerika. 478 00:31:09,534 --> 00:31:13,204 Akala ko ikaw ang commander-in-chief. 479 00:31:13,238 --> 00:31:16,374 Ganun din ako. 480 00:31:21,145 --> 00:31:23,147 Raptor 2 sa formation. 481 00:31:25,383 --> 00:31:28,286 Hindi ito gumagana. Uh, sir, 482 00:31:28,319 --> 00:31:30,555 ang trapiko ng sibilyan ay iniiwas sa mga continental hub. 483 00:31:30,588 --> 00:31:33,524 Um, sa pagitan ng pinsala sa imprastraktura 484 00:31:33,558 --> 00:31:37,996 at ang dami ng traffic, it's-- it's impossible. 485 00:31:38,029 --> 00:31:40,598 Ibig kong sabihin, noong inilatag nila ang mga grids, hindi nila inaasahan-- 486 00:31:40,632 --> 00:31:42,367 Sabi mo nagba-blog ka. 487 00:31:42,400 --> 00:31:44,369 Kamusta online ka pa rin? 488 00:31:44,402 --> 00:31:48,406 Hayaan mong may ipakita ako sa iyo. Halika na. 489 00:31:48,439 --> 00:31:50,408 Halika, halika. 490 00:31:58,516 --> 00:31:59,684 Halika na. 491 00:32:09,527 --> 00:32:14,132 Maligayang pagdating sa aking kaharian. 492 00:32:14,165 --> 00:32:16,167 Mayroon kaming, uh, 493 00:32:16,200 --> 00:32:19,337 mga satellite, hibla, 494 00:32:19,370 --> 00:32:22,407 3G, 4G lahat ay pinagsama-sama. 495 00:32:22,440 --> 00:32:25,209 Dinisenyo ko itong napaka-cool na paraan para-- 496 00:32:25,243 --> 00:32:26,778 hindi mahalaga. 497 00:32:26,811 --> 00:32:30,248 Kung pwede lang mag online, ako. 498 00:32:30,281 --> 00:32:31,516 Sige, kailangan kong makarating sa White House. 499 00:32:31,549 --> 00:32:34,719 Oh. 500 00:32:34,752 --> 00:32:37,388 Wow. 501 00:32:37,422 --> 00:32:39,524 Uh, Washington, DC, ay nabura. 502 00:32:39,557 --> 00:32:43,094 Ang uri ng White House ay hindi umiiral 503 00:32:43,127 --> 00:32:45,496 wala na. 504 00:32:47,398 --> 00:32:50,401 I just-- akala ko alam mo na. 505 00:32:57,608 --> 00:33:00,712 Sige, ikonekta mo ako sa pinakamalapit na base militar. 506 00:33:00,745 --> 00:33:02,547 Maaari akong muling kumonekta sa Command at Control doon. 507 00:33:02,580 --> 00:33:05,183 kaya kong subukan, 508 00:33:05,216 --> 00:33:07,418 ngunit isang grupo ng mga base ang natamaan din 509 00:33:07,452 --> 00:33:10,621 at anumang nakatayo pa rin ay magkakaroon ng mga pangunahing firewall. 510 00:33:10,655 --> 00:33:13,491 Um... 511 00:33:15,093 --> 00:33:16,394 tama. 512 00:33:16,427 --> 00:33:19,464 Credit to you guys on that too-- 513 00:33:19,497 --> 00:33:21,833 mayroon kang ilang mga de-kalidad na nerds sa Pentagon na gumagawa ng seguridad. 514 00:33:21,866 --> 00:33:24,168 Mga dekalidad na nerds, ha? 515 00:33:24,202 --> 00:33:27,438 kaya kitang kabit. Baka lang 516 00:33:27,472 --> 00:33:31,409 kumuha ng felony... 517 00:33:31,442 --> 00:33:34,379 o dalawa. 518 00:33:35,613 --> 00:33:39,283 Sinalakay ng mga dayuhan ang Earth, Todd. 519 00:33:39,317 --> 00:33:41,219 Kaya thumbs up sa mga felonies? 520 00:33:41,252 --> 00:33:43,488 Oo, thumbs up sa mga felonies. Tama. Okay. 521 00:33:43,521 --> 00:33:45,757 Oo, ginoo, Ginoong Pangulo. Okay. 522 00:33:45,790 --> 00:33:47,091 Uh, kailangan ko lang ng backup. 523 00:33:47,125 --> 00:33:49,427 Okay. 524 00:33:54,465 --> 00:33:56,300 Tingnan mo, kung babalik ang mga barkong iyon, 525 00:33:56,334 --> 00:33:59,170 kailangan natin ng paraan para ipagtanggol ang ating sarili. 526 00:33:59,203 --> 00:34:02,540 Sabihin sa akin ang higit pa tungkol sa device mo, okay? ano yun? 527 00:34:02,573 --> 00:34:04,475 Ito ay isang phonon emitter. 528 00:34:04,509 --> 00:34:06,744 Ito ang parehong uri ng signal na ginamit ng mga dayuhan. 529 00:34:06,778 --> 00:34:08,813 Isang photon? Kaya, tulad ng isang ilaw? 530 00:34:08,846 --> 00:34:12,150 Pare, ang isang light emitter ay tatawaging flashlight. 531 00:34:12,183 --> 00:34:14,585 Ito ay isang phonon, hindi photon-- 532 00:34:14,619 --> 00:34:17,255 quantized notation para sa atomic lattice vibrations. 533 00:34:22,727 --> 00:34:25,696 ano? Gusto ko ng physics. 534 00:34:25,730 --> 00:34:28,733 Para kang nakatayo sa tabi ng speaker sa isang heavy metal concert. 535 00:34:28,766 --> 00:34:30,067 Hindi lang tunog ang maririnig mo. 536 00:34:30,101 --> 00:34:32,537 Nararamdaman mo rin ang pag-vibrate ng bass sa buong katawan mo. 537 00:34:32,570 --> 00:34:35,473 Ang mga phonon ay ang vibration na iyon. 538 00:34:35,506 --> 00:34:38,209 Hindi ko nasabi sa sarili ko. 539 00:34:38,242 --> 00:34:39,811 Kaya gaano kalakas ang bagay na iyon? 540 00:34:39,844 --> 00:34:40,945 Paano mo ibig sabihin? 541 00:34:40,978 --> 00:34:44,482 Well, ang ibig kong sabihin, kung ang isang tagapagsalita sa isang konsiyerto ay sapat na malakas, 542 00:34:44,515 --> 00:34:47,418 pwede ka namang mabingi diba? Mayroon bang anumang pagkakataon na ang bagay na iyon 543 00:34:47,452 --> 00:34:49,654 maaaring gawin ang parehong bagay sa mga dayuhan na ito, gumawa ng ilang pinsala? 544 00:34:49,687 --> 00:34:51,489 Siguro. 545 00:34:51,522 --> 00:34:54,492 Sila ito. 546 00:34:54,525 --> 00:34:56,594 Hindi, iyon ang mabubuting lalaki. 547 00:35:13,377 --> 00:35:16,280 Squadron 2 sa posisyon. 548 00:35:16,314 --> 00:35:18,783 Squadron 3 sa posisyon. 549 00:35:18,816 --> 00:35:22,487 Isang milya upang i-target. 550 00:35:22,520 --> 00:35:25,556 Ipinangako mo ang lahat ng mayroon kami, at wala kang ideya 551 00:35:25,590 --> 00:35:27,692 kung ano ang maaaring gawin ng mga dayuhan na ito o kung paano sila tutugon. 552 00:35:27,725 --> 00:35:30,261 Sa iyong order, ginoo. 553 00:35:30,294 --> 00:35:31,195 Hindi ito ang gusto ng pangulo. 554 00:35:31,229 --> 00:35:33,397 Ako ang presidente. Simulan ang pag-atake. 555 00:35:33,431 --> 00:35:35,766 Raptor 2, nakatayo sa tabi. 556 00:35:35,800 --> 00:35:38,636 Lahat ng mga pinuno ng pangkat, makisali. 557 00:35:48,946 --> 00:35:51,582 Mayroon kaming isang visual. 558 00:35:51,616 --> 00:35:53,951 Kinumpirma ang saklaw sa target. 559 00:35:53,985 --> 00:35:55,987 Roger yan. 560 00:35:56,020 --> 00:35:58,523 Pupunta kami sa mga armas na mainit. 561 00:36:02,927 --> 00:36:05,796 Team, panatilihin ang flank 562 00:36:05,830 --> 00:36:07,665 at dumating sa heading 2-2-5. 563 00:36:07,698 --> 00:36:08,933 Roger. Roger. 564 00:36:08,966 --> 00:36:11,802 2-2-5 pagpapanatili ng altitude. Pupunta kami sa mainit. 565 00:36:22,446 --> 00:36:26,551 Confirmed, meron tayong missile launch. 566 00:36:28,753 --> 00:36:32,223 Roger, may mga target tayo. 567 00:36:41,332 --> 00:36:45,436 Nakumpirma. Marami kaming bogey down, kumpirmahin. 568 00:36:45,469 --> 00:36:47,605 Stand by for status update. 569 00:36:49,740 --> 00:36:52,577 Kailangan nating magpadala ng mga team sa mga crash site 570 00:36:52,610 --> 00:36:54,345 upang iligtas ang anumang pagkasira at alamin kung ano ang ating kinakaharap dito. 571 00:36:54,378 --> 00:36:56,981 Gawin mo. Maling araw ang pinili nila para guluhin kami. 572 00:36:57,014 --> 00:37:00,251 2-2, umabot sa 3-1-6. 573 00:37:10,728 --> 00:37:13,397 May mali. 574 00:37:18,035 --> 00:37:20,638 Masyadong marami sa kanila. Hindi ko sila maalis. 575 00:37:20,671 --> 00:37:22,974 2-2, takpan ang gilid ko. Hindi ako makakuha ng lock! 576 00:37:23,007 --> 00:37:25,376 2-2, balik! 577 00:37:25,409 --> 00:37:27,678 Target sa aking buntot. Halika sa kaliwa! Hindi ko sila masusubaybayan! 578 00:37:27,712 --> 00:37:30,014 Alisin mo sila diyan. 579 00:37:30,047 --> 00:37:32,016 Kanang bahagi, kanang bahagi! hindi ko makita! 580 00:37:32,049 --> 00:37:34,018 Brubaker! 581 00:37:34,051 --> 00:37:36,687 Cover fire ngayon din! 582 00:37:36,721 --> 00:37:38,856 Hinahabol niya! Hinahabol niya! Hinahabol niya! 583 00:37:38,889 --> 00:37:41,058 Lahat ng unit, break off. 584 00:37:41,092 --> 00:37:43,728 Uulitin ko, lahat ng unit, break off. 585 00:37:57,141 --> 00:38:01,012 2-2, maraming target. Maramihang mga target. 586 00:38:01,045 --> 00:38:03,681 2-2, ito ay 2-1. Tumatakbo kami ng mataas. 587 00:38:03,714 --> 00:38:06,484 Hindi ko siya matitig. 588 00:38:06,517 --> 00:38:10,121 2-1, natalo ko siya. Halika, tama. 589 00:38:10,154 --> 00:38:12,690 Hindi ko siya nakikita! Hindi ko siya nakikita! 590 00:38:15,993 --> 00:38:18,796 Sumugod ang lahat sa likod ng trak! 591 00:38:42,887 --> 00:38:44,755 ayos ka lang ba? 592 00:38:49,527 --> 00:38:53,030 Ito ay bumabalik. Celia, bigyan mo ako ng bagay na iyon. 593 00:38:53,064 --> 00:38:54,632 ano? Ibigay mo sa akin ang-- ang baril. 594 00:38:54,665 --> 00:38:57,868 Ibigay mo sa akin ang baril. Itaas ito nang malakas hangga't maaari. 595 00:38:57,902 --> 00:38:58,869 nakuha mo na? Uh-huh. 596 00:38:58,903 --> 00:39:01,605 Sige. Kayo, bumalik kayo. Baka hindi gumana. 597 00:39:03,574 --> 00:39:05,743 Paano ko i-on ang bagay na ito? Berdeng butones. 598 00:39:05,776 --> 00:39:07,078 ano? Berdeng butones. 599 00:39:07,111 --> 00:39:10,047 Bumalik ka. 600 00:39:25,029 --> 00:39:27,431 Squadron, mangyaring tumugon. 601 00:39:27,465 --> 00:39:30,835 - Negatibo. - Tumayo ka. 602 00:39:30,868 --> 00:39:32,870 Walang tugon dito. 603 00:39:39,510 --> 00:39:42,880 Isang-katlo ng aming mga dibisyon ng manlalaban ay nabawasan sa 10% o mas kaunti, 604 00:39:42,913 --> 00:39:45,182 ang isa pang ikatlo ay ganap na nabura. 605 00:39:49,186 --> 00:39:52,456 Magpangkat muli para sa isa pang strike. 606 00:39:53,958 --> 00:39:55,192 pasensya na ha? 607 00:39:55,226 --> 00:39:58,095 Kahit iilan lang ang binaril natin, ito ay nagpapatunay na kaya natin silang saktan. 608 00:39:58,129 --> 00:40:00,197 Kailangan natin silang itulak pabalik. 609 00:40:00,231 --> 00:40:02,199 Sa ano? Ilang squadrons ang nawala sa amin 610 00:40:02,233 --> 00:40:05,636 para tanggalin ang isang dosenang mga bagay na iyon? 611 00:40:05,669 --> 00:40:08,072 Tama si Sam. Kailangan namin ng higit pang intel. 612 00:40:08,105 --> 00:40:12,076 Galing sila sa kung saan. 613 00:40:13,944 --> 00:40:16,981 Magsimulang maghanap. 614 00:40:17,014 --> 00:40:19,116 Gusto ko ng target. 615 00:40:23,254 --> 00:40:25,923 Ibig kong sabihin, gusto kong gumawa ng ilang pinsala, ngunit iyon ay kahanga-hanga. 616 00:40:25,956 --> 00:40:28,793 Ano ang masasabi ko? Agham. 617 00:40:31,829 --> 00:40:34,532 ano yun? Isang rescue mission? 618 00:40:34,565 --> 00:40:36,534 Hindi man lang nila kami pinapansin. Tara tingnan natin. 619 00:40:36,567 --> 00:40:38,736 Hindi, hindi, hindi, kailangan nating bumalik sa base, okay? 620 00:40:38,769 --> 00:40:41,005 May armas kami ngayon. Kailangang malaman ito ng militar. 621 00:40:41,038 --> 00:40:44,041 Tara, alis na tayo. 622 00:40:46,243 --> 00:40:49,480 Saan nila ito dinadala? 623 00:41:05,930 --> 00:41:08,532 Oo. 624 00:41:11,769 --> 00:41:13,871 Ilagay ito sa screen. 625 00:41:21,912 --> 00:41:23,981 ano yun? 626 00:41:24,014 --> 00:41:26,050 Kakalabas lang nito sa likod ng buwan, 627 00:41:26,083 --> 00:41:28,018 patungo sa Earth. 628 00:41:28,052 --> 00:41:30,254 - Ito ay higit sa 12 milya ang haba. - 12 milya? 629 00:41:30,287 --> 00:41:33,824 Mga armas na hindi kilala, 630 00:41:33,858 --> 00:41:36,026 hindi alam ang mga sistema ng pagtatanggol. 631 00:41:36,060 --> 00:41:37,995 Baka may tinitingnan kami 632 00:41:38,028 --> 00:41:40,731 na maaaring ganap na puksain ang Earth. 633 00:41:40,764 --> 00:41:44,101 Puro target lang ang nakikita ko. 634 00:41:51,208 --> 00:41:52,776 Saan mo nakuha ito? 635 00:41:52,810 --> 00:41:56,247 May nag-upload ng footage sa cellphone. 636 00:41:56,280 --> 00:42:00,851 Damn it, iyon nga ang sinabi ko sa kanila na huwag nilang gawin. 637 00:42:00,885 --> 00:42:03,020 Sinabi mo na maaari mo akong iugnay sa aking mga tao. 638 00:42:03,053 --> 00:42:04,989 Posible ba talaga iyon? 639 00:42:05,022 --> 00:42:06,790 Oo, ngunit ito ay baliw doon. 640 00:42:06,824 --> 00:42:10,094 Ang lahat ay naka-lock o gumuho. 641 00:42:10,127 --> 00:42:11,061 Todd. 642 00:42:11,095 --> 00:42:12,696 Nandito na ang mga kabalyerya. 643 00:42:12,730 --> 00:42:14,999 Mas mabuting maging mabuti ito, Todd. 644 00:42:15,032 --> 00:42:17,835 Oh, ito ay. Ito ay. Halika na. 645 00:42:17,868 --> 00:42:20,337 Itigil mo na. Itigil mo na. 646 00:42:21,872 --> 00:42:23,908 Hi. 647 00:42:23,941 --> 00:42:26,076 Ako si President Sam Garsette 648 00:42:26,110 --> 00:42:28,112 at kailangan ko ang iyong tulong upang iligtas ang mundo. 649 00:42:31,749 --> 00:42:33,984 Okay. 650 00:42:34,018 --> 00:42:36,020 Mahusay. Okay. 651 00:42:36,053 --> 00:42:37,988 Leni, ito ang presidente. 652 00:42:38,022 --> 00:42:39,924 Alam ko, Todd. 653 00:42:50,134 --> 00:42:52,670 Nasaan ang lahat? 654 00:43:04,048 --> 00:43:06,684 Tumingin tingin tayo sa paligid, okay? Mabilis. Halika na. 655 00:43:06,717 --> 00:43:08,085 - Aba. ayos ka lang? - Nick. 656 00:43:08,118 --> 00:43:09,853 ayos lang ako. Dito, manatili sa kanya, okay? 657 00:43:09,887 --> 00:43:11,188 Kailangan mong manatili kay Nick. Manatili dito. Manatili sa tabi ng trak. 658 00:43:11,221 --> 00:43:13,290 Tara na sa loob, tara na. 659 00:43:14,992 --> 00:43:16,827 ayos lang. ayos lang. Dito. 660 00:43:16,860 --> 00:43:18,862 Andrew, tara, alis na tayo! 661 00:43:18,896 --> 00:43:20,197 ayos ka lang. 662 00:43:22,132 --> 00:43:24,234 Hello? Hello? 663 00:43:24,268 --> 00:43:28,005 May nakakarinig ba sa akin? Hello? 664 00:43:28,038 --> 00:43:30,975 kahit sino diyan? Hello? 665 00:43:31,008 --> 00:43:32,343 Siguradong nagmamadali silang umalis. 666 00:43:35,045 --> 00:43:37,247 Naririnig mo ba yun? Naririnig mo ba ako? 667 00:43:41,952 --> 00:43:45,356 Hey hey hey okay ka lang ba? Oo, ayos lang ako. ayos lang ako. 668 00:43:45,389 --> 00:43:48,092 Dito. Halika dito. Tingnan natin kung may mahahanap tayo sa kotse. 669 00:43:52,997 --> 00:43:55,132 Panoorin mo. 670 00:44:04,008 --> 00:44:05,409 matamis. 671 00:44:05,442 --> 00:44:07,978 Kailangang maging mga pangpawala ng sakit dito o kung ano. 672 00:44:10,748 --> 00:44:12,716 Hello? 673 00:44:12,750 --> 00:44:16,286 Hello? 674 00:44:32,302 --> 00:44:35,072 Ito ay hindi lamang isang drill. Uulitin ko, hindi lang ito drill. 675 00:44:35,105 --> 00:44:38,175 Saan galing ito? Ito ay iba. Mas malaki ito. 676 00:44:38,208 --> 00:44:40,844 Hiwalay na kayo. 677 00:44:40,878 --> 00:44:43,180 - Ito ay isang feed mula sa ibang base. - Hello? Hello? 678 00:44:43,213 --> 00:44:45,215 Ano ang ibig mong sabihin, mas malaki sila? 679 00:44:45,249 --> 00:44:48,118 Umalis ka na diyan bago pa maging huli ang lahat. 680 00:44:48,152 --> 00:44:50,120 Lumikas ngayon! Sige na! 681 00:44:50,154 --> 00:44:51,955 Kunin-- 682 00:44:57,861 --> 00:44:59,329 Sigurado ka bang alam niya ang ginagawa niya? 683 00:44:59,363 --> 00:45:01,765 Uh, naalala ko ito minsan 684 00:45:01,799 --> 00:45:03,534 kami ay nagha-hack at siya ay pumutok sa ilalim ng presyon. 685 00:45:03,567 --> 00:45:06,103 Maayos ako, ngunit ang lahat ng mga screen ay naging itim. 686 00:45:06,136 --> 00:45:07,471 Naririnig kita, Todd. Siya ang pinakamahusay. 687 00:45:07,504 --> 00:45:10,274 Wala pa akong nakilalang server na hindi niya ma-hack. 688 00:45:10,307 --> 00:45:14,278 At tapos na. 689 00:45:17,147 --> 00:45:19,283 Sa buong paggalang, ginoo, 690 00:45:19,316 --> 00:45:21,151 ni hindi natin alam ang mga kakayahan nito sa pagtatanggol. 691 00:45:21,185 --> 00:45:23,887 Pagkatapos ay malalaman natin. 692 00:45:23,921 --> 00:45:26,090 Ngunit ang isang opsyon na wala tayo ay umupo sa paligid. 693 00:45:26,123 --> 00:45:28,125 Malinaw ba iyon? 694 00:45:28,158 --> 00:45:30,561 Oo, sir. Pagkatapos ay maghanda upang ilunsad. 695 00:45:30,594 --> 00:45:33,230 Gusto ko ng nuclear strike sa ikalawang hanay ng mother ship. 696 00:45:36,166 --> 00:45:38,902 Ano-- ano yun? 697 00:45:40,237 --> 00:45:41,405 Pagbati, mga taga-lupa. 698 00:45:41,438 --> 00:45:43,574 Sino ka ba? 699 00:45:43,607 --> 00:45:48,011 Gusto kitang makausap ng isang kaibigan ko. 700 00:45:48,045 --> 00:45:49,513 Paano mo--? 701 00:45:49,546 --> 00:45:53,083 Sam. Ginoong Pangulo. 702 00:45:53,117 --> 00:45:54,284 Sam. Salamat sa Diyos. 703 00:45:54,318 --> 00:45:57,321 Ikinagagalak din kitang makita. Maaari mo ba akong dalhin sa bilis? 704 00:45:57,354 --> 00:45:59,423 Sa tingin namin nahanap namin ang pinanggalingan. 705 00:45:59,456 --> 00:46:02,593 Isang napakalaking bagay ang lumitaw mula sa likod ng buwan. 706 00:46:02,626 --> 00:46:05,362 Magaling. Maaari ba tayong makakuha ng linya sa kanilang teknolohiya? 707 00:46:05,395 --> 00:46:07,264 Paano sila nakikipag-usap sa isa't isa? 708 00:46:07,297 --> 00:46:08,599 Hindi pa namin alam, sir, pero ginagawa namin ito. 709 00:46:08,632 --> 00:46:10,567 Ang mga pag-atake ay tumaas sa dalas. 710 00:46:10,601 --> 00:46:12,336 Kami ay nagiging martilyo. 711 00:46:12,369 --> 00:46:14,171 Ang mga dayuhan na ito ay may kalamangan, 712 00:46:14,204 --> 00:46:15,139 ngunit hindi sila matatalo. 713 00:46:15,172 --> 00:46:17,107 Kailangan lang nating hanapin ang takong nila Achilles. 714 00:46:17,141 --> 00:46:19,543 Oo, Ginoong Pangulo. 715 00:46:27,251 --> 00:46:29,186 Eliza, 716 00:46:29,219 --> 00:46:32,156 ako ang iyong ama. 717 00:46:32,189 --> 00:46:34,625 Nakakatuwa. 718 00:46:36,460 --> 00:46:39,096 Ano iyon? 719 00:46:41,064 --> 00:46:42,566 Sa bubong. 720 00:46:42,599 --> 00:46:45,102 Celia, teka! 721 00:46:47,471 --> 00:46:49,873 Celia! 722 00:47:04,054 --> 00:47:06,557 Halika dito. Halika dito. 723 00:47:17,234 --> 00:47:19,903 ano yun? 724 00:47:38,188 --> 00:47:40,190 Hindi. Hindi. Hindi. 725 00:47:44,261 --> 00:47:46,396 Tara, umalis na tayo dito. Tara na, tara na! 726 00:47:59,977 --> 00:48:01,311 Go, go, go, go. 727 00:48:15,525 --> 00:48:18,262 Nick. Nick. 728 00:48:20,364 --> 00:48:22,432 Halika dito. 729 00:48:34,411 --> 00:48:37,581 Nick! Nick! 730 00:48:44,021 --> 00:48:45,055 Hindi. 731 00:48:45,088 --> 00:48:46,456 Halika na. Halika na. Kailangan na naming pumunta. 732 00:48:46,490 --> 00:48:48,125 - Halika, umalis na tayo. - Tayo na! 733 00:48:48,158 --> 00:48:49,126 Halika na. 734 00:48:49,159 --> 00:48:50,560 Galaw, galaw, galaw. 735 00:49:03,674 --> 00:49:06,510 Sam, ang mga bagay na ito ay nasa lahat ng dako, okay? 736 00:49:06,543 --> 00:49:08,745 Wala kaming oras para sa mga misyon sa paghahanap ng katotohanan. 737 00:49:08,779 --> 00:49:10,414 Higit sa lahat, wala tayong mapagkukunan ng militar 738 00:49:10,447 --> 00:49:14,084 para sa di-pinaplanong pag-atake. Gusto ko ng mas totoong impormasyon. 739 00:49:14,117 --> 00:49:18,121 Hindi ko nais na lumipad lamang sa hawakan at magpatakbo ng mga pag-atake sa mga bagay na ito. 740 00:49:18,155 --> 00:49:19,289 Maaaring isa lang ang pagkakataon natin dito. 741 00:49:19,323 --> 00:49:21,625 Sam, nauubusan na tayo ng oras. Hindi ka awtorisado. 742 00:49:21,658 --> 00:49:23,527 Ayokong maglagay ng mas maraming tao sa panganib. 743 00:49:23,560 --> 00:49:25,562 Sam, makinig ka. 744 00:49:25,595 --> 00:49:30,434 Mr. President, break na kayo. 745 00:49:30,467 --> 00:49:34,738 Anak ko-- ligtas ba siya? 746 00:49:34,771 --> 00:49:36,206 Hinahanap namin siya sir. 747 00:49:36,239 --> 00:49:39,209 Tingnan mo, handa na tayo para sa isang nuclear strike laban sa ina barko ng mga dayuhan. 748 00:49:39,242 --> 00:49:40,477 Tapusin mo na ito ngayon din. 749 00:49:40,510 --> 00:49:43,547 Hindi, Bubaker. Huwag gawin ito. Huwag gawin ito. 750 00:49:43,580 --> 00:49:46,383 Wala kaming sapat na impormasyon. Hindi namin alam kung ano ang gagawin nito. 751 00:49:46,416 --> 00:49:49,453 Kailangan nating ilunsad kaagad. Sumasang-ayon ka ba? Sa--? 752 00:49:49,486 --> 00:49:50,754 Hindi, hindi ko-- 753 00:49:53,190 --> 00:49:55,392 Sam! 754 00:49:55,425 --> 00:49:57,494 Brubaker. anong nangyari? Saan siya nagpunta? 755 00:49:57,527 --> 00:49:59,463 Hindi, hindi, hindi, hindi. Ang isa pang server ay down. 756 00:49:59,496 --> 00:50:02,099 Nawalan ako ng signal. Swiss cheese. 757 00:50:02,132 --> 00:50:04,701 Papasok ako diyan. Mga alien lang-- 758 00:50:04,735 --> 00:50:07,237 kapag mas maraming butas ang nagagawa nila sa Earth, mas lumalala ang network. 759 00:50:07,270 --> 00:50:09,573 Hindi. Ibalik mo siya. 760 00:50:09,606 --> 00:50:11,675 Bumalik? Hindi namin alam kung paano siya napunta dito in the first place. 761 00:50:11,708 --> 00:50:12,676 Maglagay ng bakas sa signal na iyon. 762 00:50:12,709 --> 00:50:15,545 Kung hindi tayo agad kumilos, huli na ang lahat. 763 00:50:15,579 --> 00:50:17,414 Binigyan ka lang niya ng direktang utos. 764 00:50:17,447 --> 00:50:18,682 Ang lalaki ay nasa isang kamalig sa gitna ng kawalan 765 00:50:18,715 --> 00:50:22,352 na walang maaasahang komunikasyon, at nauubusan na kami ng oras. 766 00:50:22,386 --> 00:50:24,855 Kung imposible para sa kanya na magbigay ng mga utos, 767 00:50:24,888 --> 00:50:27,357 tapos hindi siya ang commander-in-chief. 768 00:50:29,893 --> 00:50:33,730 Ihanda ang paglulunsad. 769 00:50:50,447 --> 00:50:52,716 Halos parang natutulog sila, 770 00:50:52,749 --> 00:50:55,552 naghihintay. 771 00:50:59,790 --> 00:51:02,359 Nagtanim sila ng isang planeta nang maaga 772 00:51:02,392 --> 00:51:04,528 at naghihintay sila sa pagdating ng kolonya. 773 00:51:04,561 --> 00:51:07,164 Nagpapadala sila ng signal. Gumising sila. 774 00:51:07,197 --> 00:51:08,899 At pagkatapos-- 775 00:51:08,932 --> 00:51:12,569 Nag-terraform sila. 776 00:51:12,602 --> 00:51:15,172 Hindi. Hindi. Ito ay isang all-out war. 777 00:51:15,205 --> 00:51:16,873 Hindi, hindi ito digmaan. 778 00:51:16,907 --> 00:51:20,544 Ito ay pagpuksa. 779 00:51:34,558 --> 00:51:37,561 Nag-iisa lang. Ngayon na ang ating pagkakataon. Kunin ang emitter. 780 00:51:37,594 --> 00:51:39,729 Nagcha-charge ito. Hindi ito magiging full power nang ilang oras. 781 00:51:39,763 --> 00:51:40,897 Wala akong pakialam. Kunin mo lang-- Pero-- 782 00:51:40,931 --> 00:51:44,901 Gawin mo na lang, okay? Gagawa tayo ng diversion. 783 00:51:44,935 --> 00:51:46,369 Seryoso ka ba? 784 00:51:50,807 --> 00:51:52,275 Okay, makinig ka. 785 00:51:52,309 --> 00:51:54,511 Susubukan kong i-drawing ito, okay? 786 00:51:54,544 --> 00:51:57,180 Sa sandaling ito ay nasa saklaw, sabog mo ito. 787 00:51:57,214 --> 00:51:59,449 Maghintay ka na lang sa likod ng bush na iyon. 788 00:51:59,483 --> 00:52:00,584 Okay. 789 00:52:00,617 --> 00:52:02,752 Halika, bumaba ka na diyan. Bumaba ka dyan. 790 00:52:02,786 --> 00:52:04,387 Basta-- ingat. Mag-ingat. 791 00:52:09,359 --> 00:52:10,861 Magugustuhan mo ito. 792 00:52:10,894 --> 00:52:12,729 Halika na. 793 00:52:14,364 --> 00:52:17,334 Sige. Alam kong may fireworks. 794 00:52:21,371 --> 00:52:23,306 May isang shot lang tayo dito. 795 00:52:25,308 --> 00:52:26,843 Manatili. nakuha mo na? 796 00:52:26,877 --> 00:52:28,378 Oo. Okay. 797 00:52:28,411 --> 00:52:30,547 Bumalik ka ng konti. 798 00:52:32,849 --> 00:52:35,819 Okay, sige, baby. 799 00:52:35,852 --> 00:52:36,853 Halika, baby. 800 00:52:36,887 --> 00:52:39,656 Okay. Bumalik ka. 801 00:52:39,689 --> 00:52:40,557 Eto na! 802 00:52:41,525 --> 00:52:43,760 Okay. 803 00:52:46,963 --> 00:52:48,732 Halika na. 804 00:53:00,277 --> 00:53:02,779 ano? Ay, hindi! 805 00:53:11,755 --> 00:53:14,624 Halika, damn it! Kunin mo, kunin mo, kunin mo! 806 00:53:14,658 --> 00:53:16,626 Okay, gotcha. 807 00:53:27,437 --> 00:53:30,941 Ito ay gumana! 808 00:53:30,974 --> 00:53:32,742 Maligayang pagdating sa America! 809 00:53:39,649 --> 00:53:41,785 Mag-ping para sa mga bagong IP address para makahanap ng secure na server. 810 00:53:41,818 --> 00:53:43,653 Dumadaan ako sa isang proxy ng gobyerno. 811 00:53:43,687 --> 00:53:45,589 Well, hindi iyon gagana, Leni. Ito ay magiging-- 812 00:53:45,622 --> 00:53:46,923 Pwede bang paki--? Pwede ba wag mong hawakan yan? 813 00:53:46,957 --> 00:53:48,959 wala naman akong ginagawa. You're kind of in my space ngayon. 814 00:53:48,992 --> 00:53:50,727 Matutulungan mo ba kami bago matapos ang mundo? 815 00:53:50,760 --> 00:53:52,729 Ang pagdidiin sa akin ay hindi nagpapabilis sa akin, Todd. 816 00:53:52,762 --> 00:53:54,698 Hindi. Okay. 817 00:53:54,731 --> 00:53:57,634 Isara ang pintuan sa harapan. anong nangyari? 818 00:53:57,667 --> 00:53:58,868 Hindi. 819 00:53:58,902 --> 00:54:00,737 Hindi ako makapag-Internet. 820 00:54:00,770 --> 00:54:04,941 Okay, kami lang-- kailangan lang naming makipag-usap nang direkta sa mga satellite. 821 00:54:04,975 --> 00:54:06,776 Mahusay. Paano? 822 00:54:06,810 --> 00:54:08,979 Mayroon akong ilang GAC sa aking lugar na maaaring gumawa ng lansihin. 823 00:54:09,012 --> 00:54:11,581 Akala ko sabi mo wala kang kapangyarihan. 824 00:54:11,615 --> 00:54:13,650 Maaari nating dalhin ito dito, Todd. 825 00:54:13,683 --> 00:54:15,018 Tara na. Halika na. 826 00:54:15,051 --> 00:54:16,820 Leni. 827 00:54:19,856 --> 00:54:21,524 Sige, malamang may ilang minuto pa tayo 828 00:54:21,558 --> 00:54:22,659 bago sila bumalik upang iligtas ang isang iyon. 829 00:54:22,692 --> 00:54:25,061 Oo, well, wala kaming pupuntahan. hindi tayo? 830 00:54:25,095 --> 00:54:28,498 Hindi. Kukumusta tayo sa bago nating kaibigan, okay? 831 00:54:28,531 --> 00:54:30,567 Manatili kayo dito. Nakikita mo ang anumang bagay, 832 00:54:30,600 --> 00:54:32,736 tawagan mo ako sa radar, okay? Kahit ano. 833 00:54:44,781 --> 00:54:46,783 Whoa, whoa. Sandali lang, okay? 834 00:54:51,855 --> 00:54:55,125 May natitira bang katas sa bagay na iyon? 835 00:54:58,662 --> 00:55:00,897 Hindi. 836 00:55:00,930 --> 00:55:04,768 Sige, dito ka na lang, okay? 837 00:55:09,506 --> 00:55:11,741 Walang bintana, walang hatch. 838 00:55:18,048 --> 00:55:19,749 Ang bagay na ito ay sumpain malapit sa solid. 839 00:55:22,719 --> 00:55:24,988 Walang sabungan, 840 00:55:25,021 --> 00:55:28,358 walang piloto, walang alien. 841 00:55:29,926 --> 00:55:33,430 Mga drone sila. 842 00:55:33,463 --> 00:55:37,000 Ano, remote-controlled? 843 00:55:37,033 --> 00:55:37,967 Iyon ang dahilan kung bakit gumagana nang maayos ang emitter. 844 00:55:38,001 --> 00:55:40,837 Nakakaabala ito sa koneksyon sa mother ship. 845 00:55:40,870 --> 00:55:44,007 Isinara lang nila. 846 00:55:44,040 --> 00:55:45,675 Okay, kaya kung maisara natin ang inang barko, 847 00:55:45,709 --> 00:55:47,744 tapos lahat ng ibang barko magsasara? 848 00:55:47,777 --> 00:55:49,479 Wala nang invasion? 849 00:55:56,019 --> 00:55:59,589 ano yun? 850 00:56:15,105 --> 00:56:18,174 Hindi tayo maaaring manatili dito, hindi ganito, 851 00:56:18,208 --> 00:56:19,175 hindi kapag ang lahat ng mga bagay na ito ay lumilipad sa lahat ng dako. 852 00:56:19,209 --> 00:56:21,411 Hoy, babalik na sila. 853 00:56:25,215 --> 00:56:26,750 Mamamatay lang tayo, parang-- 854 00:56:35,992 --> 00:56:38,762 Natutuwa akong nandito ka. 855 00:56:41,664 --> 00:56:43,433 Ako din. 856 00:57:03,019 --> 00:57:06,055 Malamig. 857 00:57:19,903 --> 00:57:21,805 Ito ang pinagmumulan ng kuryente. 858 00:57:24,774 --> 00:57:27,577 Iyan ay kung paano sila naglilipat ng kapangyarihan sa mga drills. 859 00:57:36,953 --> 00:57:40,223 Tiyo Pete, nasa ibabaw natin sila. 860 00:57:44,627 --> 00:57:46,162 Ay, napakarami nila. 861 00:57:46,196 --> 00:57:48,965 May-- walang sapat na singil. 862 00:58:00,777 --> 00:58:03,913 Bigyan mo ako ng bagay na iyon. May idea ako. 863 00:58:08,751 --> 00:58:10,019 Okay. 864 00:58:11,788 --> 00:58:13,656 Pete. Halika, halika, halika. 865 00:58:36,846 --> 00:58:38,948 Sinusubaybayan namin ang isang maliit na kuyog ng alien craft 866 00:58:38,982 --> 00:58:40,650 patungo sa Springview, Oregon. 867 00:58:40,683 --> 00:58:41,918 Sam? 868 00:58:41,951 --> 00:58:43,920 Oo, sir. 869 00:58:43,953 --> 00:58:46,055 Maghahanda ba ako ng pangkat ng pagkuha? 870 00:58:49,125 --> 00:58:52,262 Hindi lang natin maitalaga ang mga mapagkukunan. 871 00:58:52,295 --> 00:58:54,831 Sir, sa hindi paggawa ng anuman, direktang ilalagay namin ang presidente-- 872 00:58:54,864 --> 00:58:57,000 Naiintindihan ko ang mga panganib. 873 00:59:03,006 --> 00:59:05,275 May ideya ako, okay? 874 00:59:05,308 --> 00:59:08,645 Nakakuha ako ng ideya. Makinig ka sa akin. Hoy, makinig ka sa akin. Hoy! 875 00:59:08,678 --> 00:59:11,347 Makinig, inaatake ang Amerika... 876 00:59:11,381 --> 00:59:14,951 ...sa Ikaapat ng Hulyo. 877 00:59:14,984 --> 00:59:16,152 Ngayon hindi ko alam ang tungkol sa inyo, 878 00:59:16,185 --> 00:59:20,156 ngunit pagod na akong tumakbo mula sa mga masasamang bagay na ito. 879 00:59:20,189 --> 00:59:23,860 At parang alam ko kung paano natin sila matatalo, okay? 880 00:59:23,893 --> 00:59:26,696 I just-- kailangan kong ayusin mo ito. 881 00:59:26,729 --> 00:59:28,932 ayusin? Oo. 882 00:59:30,833 --> 00:59:32,035 ayusin? 883 00:59:37,340 --> 00:59:40,009 Sige makinig ka. Bubuo tayo ng Trojan horse. 884 00:59:40,043 --> 00:59:43,012 Okay? 885 00:59:43,046 --> 00:59:46,816 Nakukuha namin ang emitter at ang power core na iyon sa mother ship, at putok-- 886 00:59:46,849 --> 00:59:49,218 pinuputol namin ang koneksyon sa anumang barko sa Earth na ito. 887 00:59:49,252 --> 00:59:51,654 Sa mother ship? 888 00:59:53,156 --> 00:59:56,893 Sa kalawakan? Paano mo eksaktong pinaplanong gawin iyon? 889 00:59:56,926 --> 00:59:59,028 Well, iyon lang-- hindi na natin kailangan. Gagawin nila ito para sa atin. 890 01:00:05,068 --> 01:00:07,837 Ang mga drone ng pagsagip. 891 01:00:07,870 --> 01:00:09,038 tama yan. 892 01:00:09,072 --> 01:00:11,741 Ibig kong sabihin, makinig, mayroon tayong pangunahing kapangyarihan, tama? 893 01:00:11,774 --> 01:00:13,176 Alam nating gusto nila itong ibalik. Kaya ibigay natin sa kanila, 894 01:00:13,209 --> 01:00:16,913 kasama ang emitter, hanggang sa barko. 895 01:00:18,247 --> 01:00:21,951 Kinailangan ako ng anim na buwan upang mabuo ang prototype na ito. 896 01:00:21,985 --> 01:00:25,989 Dapat ko bang ayusin ito gamit ang ilang bagay na mahahanap ko sa isang maliit na bayan? 897 01:00:26,022 --> 01:00:28,257 Oo, akala ko genius ka. 898 01:00:34,964 --> 01:00:39,202 Well, kailangan pa rin nating mag-isip ng paraan para malayuang ma-trigger ang emitter. 899 01:00:39,235 --> 01:00:43,906 Well, isang himala lang sa isang pagkakataon, okay? 900 01:01:05,328 --> 01:01:07,463 Naalala ko noong binigay sayo ng papa mo ang relo na iyon. 901 01:01:11,100 --> 01:01:13,903 Anong nangyari sa inyong dalawa? 902 01:01:24,080 --> 01:01:26,015 ginawa mo. 903 01:01:30,153 --> 01:01:33,222 Ang tatay mo ay nasa isang campaign trail para sa Senado matagal na ang nakalipas 904 01:01:33,256 --> 01:01:37,160 at ikaw ay nanatili sa akin. 905 01:01:37,193 --> 01:01:38,961 It was my job to keep you safe. at-- 906 01:01:41,998 --> 01:01:43,766 Tiyo Pete. 907 01:01:46,269 --> 01:01:48,404 Nagkaroon ng aksidente. 908 01:01:51,207 --> 01:01:54,277 Muntik ka nang mamatay dahil sa akin. 909 01:02:01,584 --> 01:02:05,221 Alam mo, the bottom line is, binigo kita. 910 01:02:05,254 --> 01:02:07,223 At binitawan ko siya at... 911 01:02:09,892 --> 01:02:12,495 Hindi ko alam, ang mga bagay ay hindi kailanman naging pareho. 912 01:02:14,263 --> 01:02:18,167 Buweno, iniligtas mo ang aking buhay ng higit sa isang beses ngayon. 913 01:02:18,201 --> 01:02:19,936 At dahil doon, sigurado akong magpapasalamat siya. 914 01:02:22,972 --> 01:02:25,241 Alam kong ako. 915 01:02:29,112 --> 01:02:30,213 Mag-ingat ka! 916 01:02:34,984 --> 01:02:36,285 Nakita mo ba yun? 917 01:02:48,131 --> 01:02:49,799 Sam? Pete. 918 01:02:52,034 --> 01:02:53,236 Andrew. Tatay. 919 01:02:53,269 --> 01:02:54,971 Hey. 920 01:02:55,004 --> 01:02:56,506 okay ka lang ba? Oo. 921 01:02:56,539 --> 01:02:57,907 Oo? Oo. 922 01:03:00,476 --> 01:03:02,478 ayos ka lang? Salamat sa pag-iingat sa kanya. 923 01:03:05,214 --> 01:03:07,150 okay ka lang ba? Anong ginagawa mo dito? 924 01:03:07,183 --> 01:03:08,618 Well, ililigtas natin ang mundo 925 01:03:08,651 --> 01:03:10,419 mula sa loob ng kamalig na ito, kung maniniwala ka. 926 01:03:10,453 --> 01:03:12,455 Makinig, makakatulong tayo diyan, okay? Nakakuha kami ng ideya. 927 01:03:12,488 --> 01:03:15,191 Naalis na namin ang ilan sa mga bastos na ito, salamat sa kanya. 928 01:03:15,224 --> 01:03:17,627 Paumanhin. Celia, ito ang kapatid kong si Sam. 929 01:03:17,660 --> 01:03:21,030 Hi. salamat po. Eliza, kumusta ka, sweetie? 930 01:03:21,063 --> 01:03:23,533 Si Todd ito. Maligayang Araw ng Kalayaan. 931 01:03:23,566 --> 01:03:25,468 Si Leni ito. Hey. 932 01:03:32,241 --> 01:03:34,877 Okay, kaya, oo, tulad ng sinabi ko, 933 01:03:34,911 --> 01:03:36,612 may plano tayo, pero kailangan muna nating ayusin ang bagay na ito. 934 01:03:36,646 --> 01:03:37,947 Hindi ko akalain na puputulin ito ng kamalig. 935 01:03:37,980 --> 01:03:40,349 Kailangan ko ng mga gamit. Kailangan ko ng mga circuit board, transistor, 936 01:03:40,383 --> 01:03:43,252 mga kompyuter. 937 01:03:45,087 --> 01:03:48,457 Whoa. 938 01:03:48,491 --> 01:03:50,293 Tara na. 939 01:03:50,326 --> 01:03:51,928 Kukunin ko ang emitter. 940 01:04:02,038 --> 01:04:03,973 Kaya eto ang plano, okay? 941 01:04:04,006 --> 01:04:06,375 Inalis namin ang power core at ang emitter sa labas ng bayan. Itapon namin ito. 942 01:04:06,409 --> 01:04:08,444 Ngayon ang mga salvage drone na ito-- wala silang iniiwan. 943 01:04:08,477 --> 01:04:11,247 At sa aking nakita, lahat ng kanilang napupulot, 944 01:04:11,280 --> 01:04:13,249 ibinalik nila kaagad sa inang barko. 945 01:04:13,282 --> 01:04:15,451 Sige, sabihin nating gumagana itong Trojan horse idea 946 01:04:15,484 --> 01:04:18,221 at dinadala namin ang device na ito dito sa mother ship. 947 01:04:18,254 --> 01:04:19,922 Paano natin ito ma-trigger? 948 01:04:19,956 --> 01:04:21,657 Ang pag-install ng SETI. 949 01:04:21,691 --> 01:04:24,293 Mayroon kaming mga transmiter at sariling pinagmumulan ng kuryente. 950 01:04:24,327 --> 01:04:27,196 Kung hindi pa ito nakuha ng mga dayuhan, dapat itong gawin ang trabaho. 951 01:04:27,230 --> 01:04:29,632 Okay, anong kailangan mo sa akin? 952 01:04:29,665 --> 01:04:32,401 Okay, binibili lang tayo ng Trojan horse na ito ng isang maliit na window ng oras. 953 01:04:32,435 --> 01:04:35,638 Kapag nangyari iyon at tumama ang signal, 954 01:04:35,671 --> 01:04:38,241 kailangan mong ipadala ang lahat ng mayroon ka. 955 01:04:38,274 --> 01:04:40,076 Iyon ay pag-aakala lamang na maaari pa akong makipag-ugnay. 956 01:04:40,109 --> 01:04:42,545 Huwag mag-alinlangan ang master. Matatapos na. 957 01:04:42,578 --> 01:04:45,014 Oo, ngunit kailan? 958 01:04:47,383 --> 01:04:49,619 Ang master ay nagtatrabaho sa kanyang sariling oras. 959 01:04:55,324 --> 01:04:58,261 Ang mga gas at enerhiya 960 01:04:58,294 --> 01:05:00,596 na inilabas ng mga higanteng drill na ito 961 01:05:00,630 --> 01:05:03,099 ay pangunahing nagbabago sa ating kapaligiran. 962 01:05:03,132 --> 01:05:06,235 Exponential ang rate ng paglago. 963 01:05:06,269 --> 01:05:09,305 Sa loob ng ilang araw, 964 01:05:09,338 --> 01:05:11,340 ang hangin ay magiging lason sa buhay ng tao. 965 01:05:14,310 --> 01:05:17,980 Kaya hindi na nila kailangan pang pindutin ang pag-atake. 966 01:05:18,014 --> 01:05:20,516 Kaya lang nila... 967 01:05:23,452 --> 01:05:26,289 umupo ka at panoorin kaming mamatay. 968 01:05:30,026 --> 01:05:32,194 Tama si Brubaker. 969 01:05:32,228 --> 01:05:35,131 Hindi na kami makapaghintay. 970 01:05:36,132 --> 01:05:39,101 Sa wakas may nagsasalita ng sense dito. 971 01:05:39,135 --> 01:05:40,770 Ihanda ang pag-atake sa inang barko. 972 01:05:40,803 --> 01:05:42,204 Oo, sir. Hindi mo magagawa iyon. 973 01:05:42,238 --> 01:05:44,340 At ano ang iyong mungkahi? 974 01:05:49,111 --> 01:05:51,547 Gawin mo. Oo, sir. 975 01:05:59,789 --> 01:06:03,225 Kung anuman ang mayroon ka sa SETI ay may sapat na malakas na signal, 976 01:06:03,259 --> 01:06:05,161 ito ay magti-trigger ng iyong widget. 977 01:06:05,194 --> 01:06:06,696 Magandang bagay. 978 01:06:09,065 --> 01:06:10,666 Magaling yan. 979 01:06:15,504 --> 01:06:17,406 kamusta kana? 980 01:06:25,181 --> 01:06:27,817 Magandang pumunta. I think tapos na tayo. 981 01:06:27,850 --> 01:06:31,220 May ilang mga tweaks pa. 982 01:06:34,090 --> 01:06:37,126 Handa nang ilunsad ang mga ICBM. 983 01:06:37,159 --> 01:06:40,363 Tingnan mo, bigyan mo kami ng pagkakataong lumaban. 984 01:06:42,598 --> 01:06:44,400 Sunog. 985 01:06:44,433 --> 01:06:46,168 Ilunsad. 986 01:06:46,202 --> 01:06:47,536 Oo! ano? 987 01:06:47,570 --> 01:06:50,306 Tingnan mo ito-- pinapatakbo ng baterya, mobile, wireless. 988 01:06:50,339 --> 01:06:51,841 Natapos ang mga komunikasyon. 989 01:06:51,874 --> 01:06:54,176 Handa na ang master. At sa isang strike-- 990 01:06:56,746 --> 01:06:58,547 Nandito na sila. 991 01:06:58,581 --> 01:07:02,418 Sige, labas. Lumabas ang lahat. Tara na. 992 01:07:02,451 --> 01:07:04,220 Halika, kailangan nating bumalik sa kalsada. 993 01:07:04,253 --> 01:07:05,421 Mag-empake ka na lang, Leni. 994 01:07:05,454 --> 01:07:07,723 Seryoso? 995 01:07:14,296 --> 01:07:16,832 Ang pag-atake ni Brubaker sa inang barko. 996 01:07:16,866 --> 01:07:19,502 Hindi na niya malalampasan ang mga drone. 997 01:07:19,535 --> 01:07:21,771 Sige, alis na tayo. Halika, lumipat tayo. 998 01:07:21,804 --> 01:07:23,739 Halika na. Halika na. 999 01:07:23,773 --> 01:07:26,308 Teka, Dad. 1000 01:07:26,342 --> 01:07:27,743 Sasama ako kay tito Pete. 1001 01:07:27,777 --> 01:07:28,844 ano? 1002 01:07:28,878 --> 01:07:31,514 Matutulungan ko si Eliza sa signal sa SETI. 1003 01:07:31,547 --> 01:07:34,150 Hindi, hindi, gusto kong manatili ka sa akin. Gusto kong maging ligtas ka. 1004 01:07:34,183 --> 01:07:35,551 Gusto kong makita ito. 1005 01:07:39,455 --> 01:07:41,490 Okay, halika, halika, halika. 1006 01:07:41,524 --> 01:07:43,492 Okay, ipasok natin ang lahat dito. Okay. 1007 01:07:43,526 --> 01:07:45,561 Kunin natin lahat-- Doon. Madali. 1008 01:07:45,594 --> 01:07:49,165 - Halika, umalis na tayo. - Sige. 1009 01:07:49,198 --> 01:07:51,133 - Halika. - Sasama ako sa kanila. 1010 01:07:51,167 --> 01:07:52,301 Susubukan kong kontakin si Brubaker habang nasa daan. 1011 01:07:52,334 --> 01:07:54,203 Okay. Makinig, kung maghihiwalay man tayo, magkita tayo sa SETI. 1012 01:07:54,236 --> 01:07:56,338 Sige. Ingatan mo si Andrew at ang sarili mo. 1013 01:07:56,372 --> 01:07:59,175 Ikaw din, bud. 1014 01:07:59,208 --> 01:08:01,143 Leni. ano? 1015 01:08:01,177 --> 01:08:02,611 Siya ang presidente. 1016 01:08:53,229 --> 01:08:55,931 Nahanap na nila tayo! 1017 01:08:55,965 --> 01:08:57,566 Ngayon alam na nila na banta tayo. 1018 01:09:12,381 --> 01:09:15,551 Hindi ko mapanatili ang signal. 1019 01:09:21,857 --> 01:09:24,326 Ang ganda. 1020 01:09:29,698 --> 01:09:32,668 Roger yan. Pagsubaybay sa target. 1021 01:09:35,004 --> 01:09:37,673 Halika na. 1022 01:09:39,308 --> 01:09:42,845 nakuha ko na. 1023 01:09:42,878 --> 01:09:44,980 Ang signal? Oo. 1024 01:09:45,014 --> 01:09:47,583 Okay, stop. hindi natin kaya. 1025 01:09:50,653 --> 01:09:52,621 Halika na. 1026 01:09:59,662 --> 01:10:01,964 Nasa ibabaw namin sila. 1027 01:10:05,701 --> 01:10:09,672 Kopyahin mo yan. Ang lahat ng mga sistema ay mukhang maganda. 1028 01:10:20,783 --> 01:10:23,485 Kopyahin mo yan. Ang mga target ay hindi nakuha. 1029 01:10:25,955 --> 01:10:30,326 Hindi nakuhang muli ang contact. 1030 01:10:38,801 --> 01:10:42,771 Damn it. Panatilihin ang pagpapaputok. 1031 01:10:42,805 --> 01:10:44,940 Uulitin ko, hindi naapektuhan ang target. 1032 01:10:44,974 --> 01:10:47,810 Panatilihin ang pagpapaputok! Wala nang dapat paputukan. 1033 01:10:47,843 --> 01:10:51,013 Off-line ang lahat. Kunin ito online pagkatapos. Panatilihin ang pagpapaputok! 1034 01:10:51,046 --> 01:10:52,982 Hindi ito gumana! 1035 01:11:21,910 --> 01:11:23,812 Maghintay ka! 1036 01:11:28,050 --> 01:11:30,386 Ihinto ang sasakyan. ano? 1037 01:11:30,419 --> 01:11:31,954 Ihinto ang sasakyan! Ihinto ang sasakyan! Hindi ko itinigil ang sasakyan. 1038 01:11:31,987 --> 01:11:33,856 Pete, ihinto mo ang sasakyan! Tumigil ka! Itigil mo na! Bakit? 1039 01:11:36,759 --> 01:11:39,094 Pumunta sa SETI. Tiyaking ipinadala mo ang signal. 1040 01:11:39,128 --> 01:11:42,798 Celia, teka. Celia! Hoy! 1041 01:11:45,134 --> 01:11:49,571 Celia, teka! Hoy! 1042 01:13:02,511 --> 01:13:05,814 Natamaan na nila ang base. Kailangan na nating pumunta. Kailangan na nating umalis! 1043 01:13:07,950 --> 01:13:09,818 Ilipat! 1044 01:13:20,229 --> 01:13:23,465 Hindi ito maaaring maging ligtas. Todd, Todd. 1045 01:13:23,499 --> 01:13:25,801 Oo. doon mismo. doon mismo. 1046 01:13:25,834 --> 01:13:28,537 Oo? Pasok na kami. Pasok kami. Pasok kami. 1047 01:13:28,570 --> 01:13:31,640 Okay. 1048 01:13:32,975 --> 01:13:34,810 May nakakarinig ba sa akin? 1049 01:13:34,843 --> 01:13:37,179 May nakakarinig ba sa akin? 1050 01:13:37,212 --> 01:13:40,849 Hello? May nakakarinig ba sa akin? 1051 01:13:42,885 --> 01:13:45,954 Sam, nandito na ako. 1052 01:13:45,988 --> 01:13:47,222 Nandito ako, Sam. 1053 01:13:47,256 --> 01:13:49,024 Sibat? 1054 01:13:49,057 --> 01:13:50,859 Spears, makinig ka sa akin. 1055 01:13:50,893 --> 01:13:53,495 Kailangan kong maghanda ka ng isang nuclear launch. 1056 01:13:53,529 --> 01:13:55,264 Sinubukan namin, nabigo. Hinarang nila ang mga missile. 1057 01:13:55,297 --> 01:13:57,099 Makinig ka sa akin, Spears. Inaatake tayo. 1058 01:14:07,943 --> 01:14:10,045 Nasaan si Spears? 1059 01:14:11,313 --> 01:14:13,148 Pumunta ka. 1060 01:14:14,817 --> 01:14:16,218 Good luck. 1061 01:14:25,227 --> 01:14:28,030 Tulungan mo ako! Tulungan mo ako! 1062 01:14:29,631 --> 01:14:32,734 Damn it. Basta-- tumabi ka lang diyan. 1063 01:14:35,704 --> 01:14:40,676 Kailangan mong direktang ilunsad mula sa mga silo. 1064 01:14:40,709 --> 01:14:44,313 Hindi natin sila mailunsad dito. Gawin ito sa ibang paraan. 1065 01:14:44,346 --> 01:14:47,950 Naririnig mo ba ako? Hiwalay na kayo. 1066 01:14:47,983 --> 01:14:50,853 Direktang ilunsad mula sa mga silos. 1067 01:14:50,886 --> 01:14:51,954 Halika na, kailangan na nating umalis dito. Halika na. 1068 01:14:51,987 --> 01:14:55,090 Sibat? 1069 01:14:55,123 --> 01:14:57,125 Halika na. 1070 01:14:57,159 --> 01:14:59,895 - Halika. - Spears, kausapin mo ako. 1071 01:14:59,928 --> 01:15:01,630 Anong nangyayari diyan? 1072 01:15:03,999 --> 01:15:08,036 Tulungan mo ako. Tulungan mo ako! 1073 01:15:08,070 --> 01:15:10,005 Sir. pasensya na po. 1074 01:15:10,038 --> 01:15:12,608 Teka! 1075 01:15:26,021 --> 01:15:28,957 Sibat! 1076 01:15:32,995 --> 01:15:35,097 Nawala namin sila. 1077 01:15:37,966 --> 01:15:41,303 Sige, ano ang gusto mong gawin? Ano ang plano? 1078 01:15:41,336 --> 01:15:42,571 yun lang. Aalis na kami dito. 1079 01:15:42,604 --> 01:15:45,073 Hahanap tayo ng mapupuntahan. Hahanap tayo ng iba. 1080 01:15:45,107 --> 01:15:48,744 Paano ang tungkol sa mga missile? Hindi, wala kaming paraan upang ilunsad ang mga iyon. 1081 01:15:48,777 --> 01:15:50,846 Ano ang pinagsasabi mo? Makinig ka sa sarili mo. 1082 01:15:54,650 --> 01:15:58,086 Ibig kong sabihin, umalis ka sa bayang ito para pagsilbihan ang iyong bansa. 1083 01:15:58,120 --> 01:16:01,823 Ang mga tao ng bansang ito ay naniniwala sa iyo 1084 01:16:01,857 --> 01:16:03,992 at kung ano ang iyong pinaninindigan. 1085 01:16:04,026 --> 01:16:07,763 Kaya, alam mo kung ano? Hindi. Hindi. 1086 01:16:07,796 --> 01:16:10,132 Hindi ka basta basta lumayo, huminto ka. 1087 01:16:10,165 --> 01:16:14,336 Trabaho mong mamuno, kaya tumayo ka at gawin ang iyong trabaho. 1088 01:16:17,039 --> 01:16:20,309 Palagi mo na lang gustong sipain ang aking pwet. 1089 01:16:22,010 --> 01:16:25,981 Oo, ginagawa ko pa rin. 1090 01:16:26,014 --> 01:16:28,717 Teka, paano natin ilulunsad ang mga missile na ito? 1091 01:16:30,085 --> 01:16:33,055 Sa tingin ko matutulungan natin iyon. 1092 01:16:33,088 --> 01:16:34,056 Kailangan nating manatili, bagaman, 1093 01:16:34,089 --> 01:16:36,224 'cause nakakakuha ng stable signal mula sa umaandar na sasakyan 1094 01:16:36,258 --> 01:16:39,127 ay imposible lamang, kahit na para sa master. 1095 01:16:39,161 --> 01:16:40,195 Kakailanganin mo ito. 1096 01:16:41,229 --> 01:16:42,297 Sige, kami na ang bahala sa Trojan horse. 1097 01:16:42,331 --> 01:16:44,366 Nakuha mo ang mga missile sa hangin, okay? 1098 01:16:44,399 --> 01:16:48,270 Sige. Hoy, bigyan mo sila ng impiyerno. 1099 01:16:49,037 --> 01:16:51,406 Ikaw din. 1100 01:16:59,381 --> 01:17:02,718 Okay, guys, ano ang pag-unlad? 1101 01:17:02,751 --> 01:17:06,021 Uh, ang mga linya ng Central Command ay lahat down. 1102 01:17:06,054 --> 01:17:08,423 Kaya't naghahanap kami ng mga indibidwal na silo. 1103 01:17:08,457 --> 01:17:09,658 Na wala sa karaniwang mga network. 1104 01:17:09,691 --> 01:17:14,096 Dahil ayaw ng gobyerno na maglunsad ng mga ICBM ang mga hacker. 1105 01:17:14,129 --> 01:17:17,265 Alin ang sinusubukan naming gawin, kaya... 1106 01:17:17,299 --> 01:17:20,102 Ngunit may mga taong namamahala sa mga site na iyon, alam mo. 1107 01:17:20,135 --> 01:17:22,471 Makakausap ko ang isa sa kanila. 1108 01:17:22,504 --> 01:17:23,505 Nagtatrabaho sila para sa akin. 1109 01:17:25,340 --> 01:17:27,142 Mabuti-- magandang punto. Magandang punto. Iyan ay isang magandang punto. 1110 01:17:42,124 --> 01:17:45,494 Mukhang naka-lock ang lugar. 1111 01:17:45,527 --> 01:17:46,962 Nakuha ko ito. 1112 01:17:54,169 --> 01:17:56,905 Hey. Whoa, whoa, whoa, whoa. Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. 1113 01:17:56,938 --> 01:17:59,207 anong ginagawa mo Bigyan mo ako nito. 1114 01:18:15,123 --> 01:18:17,759 Okay, go. Oo? 1115 01:18:17,793 --> 01:18:19,761 Sige, kung ganoon. 1116 01:18:19,795 --> 01:18:21,730 Tayo-- gawin natin ito. 1117 01:18:29,538 --> 01:18:33,275 Sir. 1118 01:18:33,308 --> 01:18:35,811 Sinong kausap ko? 1119 01:18:35,844 --> 01:18:39,047 Major Addison Preston, sir. 1120 01:18:39,081 --> 01:18:41,817 Major Preston, kailangan ko ng tulong mo. 1121 01:18:41,850 --> 01:18:42,818 Syempre, Mr. President. 1122 01:18:44,386 --> 01:18:47,422 Kailangan kong maglunsad ka ng ilang mga missile para sa akin. 1123 01:18:47,456 --> 01:18:51,259 Maghanda para sa mga authentication code. 1124 01:18:55,864 --> 01:18:57,232 - Dito. - Oo. 1125 01:19:06,274 --> 01:19:10,011 Okay. Um, konting tulong? 1126 01:19:15,150 --> 01:19:17,119 Sigurado ka bang alam mo ang ginagawa mo? 1127 01:19:17,152 --> 01:19:20,422 Sa tingin ko nakuha ko ang diwa nito. Ang buod? 1128 01:19:20,455 --> 01:19:22,824 Sigurado ka bang alam mo ang ginagawa mo? 1129 01:19:22,858 --> 01:19:24,493 Ivy League, remember? 1130 01:19:24,526 --> 01:19:25,527 Tatay mo yan. 1131 01:19:25,560 --> 01:19:27,863 Parehong bagay. 1132 01:19:35,137 --> 01:19:37,205 Sige? 1133 01:19:37,239 --> 01:19:38,206 Sir, ang mga pagkakataon ng tagumpay-- 1134 01:19:38,240 --> 01:19:40,442 naiintindihan ko. 1135 01:19:40,475 --> 01:19:42,844 Major, parang madilim na ngayon. 1136 01:19:42,878 --> 01:19:44,279 Maaaring mukhang imposible. 1137 01:19:44,312 --> 01:19:47,015 Ngunit ang ating bansa ay itinatag laban sa mga posibilidad na tulad nito. 1138 01:19:47,048 --> 01:19:50,118 Ganyan tayo. Iyan ang ginagawa natin bilang mga Amerikano. 1139 01:19:50,152 --> 01:19:52,587 Hindi kami susuko. Hindi tayo pwedeng sumuko. 1140 01:19:52,621 --> 01:19:54,523 At mananalo tayo. 1141 01:19:54,556 --> 01:19:57,225 Dito at ngayon, ngayong Ika-apat ng Hulyo, 1142 01:19:57,259 --> 01:20:00,362 gagawa tayo ng paninindigan. 1143 01:20:00,395 --> 01:20:02,464 Oo, sir. 1144 01:20:03,465 --> 01:20:05,433 Para sa America 1145 01:20:05,467 --> 01:20:08,370 at ang mundo. 1146 01:20:12,307 --> 01:20:14,576 Okay, ang ulam ay nasa posisyon. 1147 01:20:14,609 --> 01:20:16,378 Handa na po ako sir. 1148 01:20:16,411 --> 01:20:19,014 Indigo, delta, 1149 01:20:19,047 --> 01:20:22,083 4-1-3. 1150 01:20:27,322 --> 01:20:30,225 Ang mga target na coordinate ay ipinasok, ginoo. 1151 01:20:30,258 --> 01:20:31,960 Magandang trabaho, sundalo. 1152 01:20:34,462 --> 01:20:38,934 Manong, masama talaga ang pakiramdam ko sa hindi pagboto. 1153 01:20:45,473 --> 01:20:50,245 Tatlo, dalawa, isa. 1154 01:21:02,023 --> 01:21:05,560 Ano iyon? Shh, shh, shh. 1155 01:21:05,594 --> 01:21:09,297 Naririnig mo yun? 1156 01:21:09,331 --> 01:21:11,499 Naririnig niyo yun? 1157 01:21:14,169 --> 01:21:17,372 Walang humpay na maliliit na bastards, hindi ba? 1158 01:21:17,405 --> 01:21:20,208 Teka, anong gagawin natin? Kailangan nating ilunsad ang bagay na ito ngayon. 1159 01:21:25,513 --> 01:21:26,781 Okay, makinig ka. 1160 01:21:26,815 --> 01:21:30,118 Sa sandaling bumalik ang kuryente, magpadala kayo ng signal. 1161 01:21:30,151 --> 01:21:32,554 ano? Magpadala lang ng signal. 1162 01:21:33,555 --> 01:21:35,357 saan ka pupunta 1163 01:22:09,157 --> 01:22:10,258 Halika na. 1164 01:22:10,292 --> 01:22:13,628 Dapat mayroong, tulad ng, isang breaker o isang bagay. 1165 01:22:13,662 --> 01:22:16,231 Oo. kahit ano? Hindi. 1166 01:23:05,180 --> 01:23:08,516 Ang paborito kong bahagi ng Ikaapat ng Hulyo-- 1167 01:23:08,550 --> 01:23:11,753 barbecue. 1168 01:23:50,592 --> 01:23:52,761 Halika, baby. 1169 01:24:08,610 --> 01:24:10,545 Nakabalik na. 1170 01:24:13,348 --> 01:24:16,551 Itakda. Sige, gawin mo na! 1171 01:24:46,881 --> 01:24:49,484 Ginawa nila. 1172 01:24:49,517 --> 01:24:52,353 Ginoong Pangulo, 1173 01:24:52,387 --> 01:24:54,289 masaya Ikaapat, ginoo. 1174 01:25:09,904 --> 01:25:12,340 Paano mo gusto ang paputok? 1175 01:25:14,375 --> 01:25:17,679 Maligayang Ika-apat ng Hulyo, Tiyo Pete. 1176 01:25:17,712 --> 01:25:21,616 Happy Fourth, buddy.